Hesperian Health Guides

مشکلات صحی ناشی از مواد کیمیاوی

در این فصل:

مواد کیمیاوی از راههای مختلف بر افراد تأثیر میگذارد. برخی از افراد ممکن است بلافاصله دچار سردرد، سرگیچی، بخارات جلدی و سایر مشکلات کوتاه مدت شوند. بعضی افراد دیگر دچار مشکلاتی میشوند که فوراً ظاهر نمیشوند یا در داخل بدن اتفاق میافتند جایی که شما نمیتوانید آنها را ببینید یا احساس کنید. برخی از مواد کیمیاوی ممکن است تنها یک نوع مشکل صحی ایجاد کنند درحالی که برخی دیگر ممکن است چندین نوع مشکل را ایجاد نمایند.

اثرات حاد صحی

a worker who has gotten acid on his arm.
اثرات حاد بلافاصله به وقوع میرسند

وقتی یک مادۀ کیمیاوی به جلد شما به تماس آید ویا وارد بینی، دهن یا شکم شما میشود، میتواند فوراً باعث مشکلات صحی گردد. به این حالت یک اثر حاد صحی گفته میشود.

سوختگی، مشکلات تنفسی یا مشکلات بینایی، سرفه، احساس سرگیچی یا غش نمونههایی از عوارض حاد هستند. اثرات حاد صحی باید به سرعت درمان شوند تا از آسیب طولانی مدت جلوگیری شود.

اثرات مزمن صحی

a woman lying in a hospital bed.
اثرات مزمن مدت زیادی طول میکشد تا ظاهر شوند

وقتی مواد کیمیاوی برای چندین ماه یا سال به بدن تماس داشته ویا وارد بدن شما شوند، میتوانند باعث مشکلات صحی مزمن گردند. قرار گرفتن یکباره در معرض مقدار زیادی از مواد کیمیاوی نیز میتواند باعث مشکلات صحی مزمن شود.

سرطان، تخریبات کبد و کلیه، بیماریهای سیستم عصبی و آسیب مغزی نمونههایی از مشکلات مزمن هستند. بوجود آمدن آنها ممکن است ماهها یا سالها طول بکشد. برخی از مشکلات مزمن قابل درمان هستند مانند بعضی از سرطانها یا قابل کنترول هستند مانند آسیب کلیه. برخی از مشکلات مزمن میتوانند دایمی باشند مانند آسیب عصبی و مغزی.

به کارکنان صحی خود در مورد مواد کیمیاویی که استفاده میکنید، بگویید

Wgthas Ch8 Page 157-3.png

اگر از سبب مشکل ناشی از اثرات مواد کیمیاوی به کارمند صحی مراجعه می کنید، سعی کنید برچسپ (لیبل) را از ظرف مواد کیمیاوی بیاورید یا از آن عکس گرفته ویا نام مادۀ کیمیاوی یا محصول را یادداشت کنید. توضیح دهید که این ماده کیمیاوی چگونه به نظر میرسد، بوی آن چگونه است و برای چه مواردی استفاده میشود. توضیح دهید که چرا فکر میکنید این مادۀ کیمیاوی باعث بیماری یا آسیب شما شده است. اگرچه اکثر داکتران معلومات زیادی در مورد مواد کیمیاوی ندارند اما به منابعی دسترسی دارند تا در مورد اثرات صحی آنها معلومات کسب کنند.

مواد کیمیاوی جلد، چشمها، بینی و گلو را تخریش میکنند

وقتی با مواد کیمیاوی کار میکنید، ممکن است چشمهای شما سرخ شده و خارش پیدا کند. ممکن است بخارات جلدی، عطسه ویا سرفه پیدا کنید ویا گلودردی، ریزش بینی ویا مشکلات تنفسی در وقت کار یا بعد از آن داشته باشید. تخریش اکثراً وقتی از مواد کیمیاوی دور میشوید، بهبود مییابد. تخریش میتواند اولین علامۀ آسیب دیدن از مواد کیمیاوی باشد. برای دریافت معلومات بیشتر در مورد مواد کیمیاوی در محل کار، مراجعه شود به ضمیمۀ ب: مواد کیمیاوی و سایر مواد معمول.

Wgthas Ch8 Page 158-1.png
بخارات جلدی، گلودردی و سایر مشکلات را در کتابچۀ صحی خود یادداشت کنید، چه وقت آغاز شده است، چه زمانی بهبود یافته یا وخیمتر شده است و هرچیزی را که ممکن است به شما کمک کند تا دریابید کدام مواد کیمیاوی باعث آنها شده است، یادداشت نمایید.


    در صورت بروز بخارات (اندفعات) جلدی چه باید کرد

بخارات جلدی ناراحت کننده اند و میتوانند نشانهای از مشکلات صحی ناشی از مواد کیمیاوی باشند. اگر مواد کیمیاوی در محل کار باعث ایجاد مشکل میشود، به کارفرمای خود بگویید و به یک کارمند صحی مراجعه کنید. اگر معروض شدن به مواد کیمیاوی ادامه یابد، رنج بردن شما نیز ادامه خواهد یافت.

برای کاهش برخی از مشکلات ناشی از بخارات جلدی:
a woman rubbing lotion on her hands.
  • جلد تخریش شده را بپوشانید تا مواد کیمیاوی مایع یا رطوبت آن از جلد دور بماند. پوشیدن دستکش ممکن است کمک نماید اما مطمئن شوید که با دستکشهای لاتکس حساسیت نداشته باشید.
  • دستهای خود را با آب و صابون ملایم بشویید. صابونهای قوی و پاک کنندههای کیمیاوی میتوانند جلد شما را تخریش یا تخریب نمایند.
  • بعد از شستن دستها، قبل و بعد از کار و در زمان استراحت نان چاشت از یک کریم یا لوشن محافظه کننده استفاده کنید. برای کاهش خارش و سرخی جلد از یک لوشن حاوی مواد انتیهستامین ویا کورتیکوستیروئید استفاده کنید تا خارش و سرخی را برطرف سازد. متأسفانه، بعد از مدتی تأثیر این کرمها از بین میروند.
  • با استفاده از جوشاندۀ آرد جو کامپرس درست کنید. آرد جو یا هر نشایستۀ دیگری را در آب بجوشانید و بگذارید سرد شود. یک تکۀ پاک را در آب فرو کنید و درجایی که خارش دارد بمالید. از افراد جامعۀ خود بپرسید که چه راه حل دیگری را میشناسند.
  • لباسهای فراخ بپوشید که روی بخارات جلدی ساییده نشود، اما گرد و غبار، مواد کیمیاوی و میکروبها را از آن دور نگه دارد، مگر این که در اطراف ماشینهایی کار نمایید که قطعات متحرکی دارند و میتوانند لباس شما را بگیرند. بخارات جلدی با تماس داشتن با هوای تازه بهبود مییابند، پس وقتی به خانه رسیدید پوشش آن را دور سازید.
Wgthas Ch5 Page 95-1.png
معلومات
صحی

سوختگیهای کیمیاوی

سوختگیهای کیمیاوی خفیف پوست را سرخ میکند اما به سرعت بهبود مییابد. سوختگیهای شدید باعث ایجاد آبله میشود. سوختگیهای شدید میتوانند از جلد بگذرند مانند سوختگی ناشی از مایع سفید کنندۀ غلیظ یا امونیاک. سوختگیهای ناشی از هایدروفلوریک اسید فوراً نمایان نشده ویا آسیب نمیرساند اما عمیقاً میسوزاند. برخی از سوختگیها باعث احساس سردی و بیحسی جلد میشوند، به عنوان مثال سوختگی ناشی از گازهای ناخالص.

اگر حتی مقدار کمی مواد کیمیاوی روی جلد شما پاشیده باشد، فوراً آن را بشویید، برای مدت 15دقیقه روی آن آب پاک بریزید و تجهیزات محافظت شخصی و لباس خود را بکشید و تعویض نمایید.

مواد کیمیاوی باعث حساسیت یا الرژی میشوند

حساسیت حالتی است که بدن شما با ایجاد بخارات جلدی، تخریش چشم، تخریش بینی، خارش، اشکریزی چشم ویا سرفه و مشکلات تنفسی به یک مادۀ کیمیاوی واکنش نشان میدهد. واکنش حساسیتی به یک مادۀ کیمیاوی پس از شروع کار با آن آغاز میشود و اغلب با توقف استفاده از آن بهبود مییابد. سایر کارگران در ساحۀ کاری شما ممکن است واکنشی نداشته باشند، درحالی که شما دارید. حساسیت میتواند در هر زمانی بوجود آید.

وقتی به یک مادۀ کیمیاوی حساسیت دارید، همیشه به آن حساسیت خواهید داشت. هرگاه به استفاده از این مادۀ کیمیاوی ادامه دهید، حساسیت شما بدتر میشود و اگر بزودی کمک طبی دریافت نکنید، میتواند منجر به مرگ شود. به کارگری که دچار حساسیت است باید شغل متفاوتی داده شود که به او آسیبی نرسد. او نباید اخراج گردد.

    اگر دچار حساسیت هستید
a man coughing.

در اولین علامۀ واکنش حساسیتی با سوپروایزر خود صحبت کنید. تقاضا کنید تا به وظیفۀ دیگری تبدیل شوید که آنجا در معرض مواد کیمیاوی که به آن حساسیت دارید، قرار نگیرید. اگر نمیتوانید شغل خود را تغییر دهید از کارفرمای خود تقاضای تجهیزات محافظتی را بنمایید (مراجعه شود به فصل  :18 تجهیزات محافظت شخصی).

دوای دایفن-هیدرامین (بنادریل) یا انتی هستامین دیگری میتواند به آرام ساختن سریع واکنش حساسیتی شما کمک کند. به جستجوی مواظبتهای طبی باشید. کارکن صحی ممکن است به شما دوایی بدهد که در واقعات عاجل استفاده کنید، به طور مثال، ممکن است دوای سالبوتامول انشاقی به شما بدهد تا در زمان حملۀ استما از آن استفاده کنید ویا در موارد دیگر حساسیتی.

برای معلومات بیشتر در مورد اقدامات مربوط به حملۀ استما و طرز تداوی استما به صفحۀ 167 کتاب "آنجا که داکتر نیست" Where There Is No Doctor مراجعه شود.

Wgthas Ch5 Page 95-1.png
معلومات
صحی

مواد کیمیاوی سبب استما و دیگر مشکلات تنفسی میشوند

استما (نفس تنگی حساسیتی) زمانی اتفاق میافتد که مجرای تنفسی در ششها التهابی و متورم شده و گرفتن هوای کافی را دشوار سازد. نفس کوتاهی، گرفتگی صدری و بوجود آمدن صداهای ویز ویز در تنفس از علایم استما اند. استما میتواند یک مشکل صحی کوتاه مدت باشد که وقتی از موادی که سبب آن گردیده دور شوید، برطرف میشود. اما بیشتر واقعات استما مزمن میباشند بدان معنی که برای مدت طولانی دوام میکنند، احتمالاً در تمام طول زندگی.

برخی افراد با استما متولد میشوند، بعضی دیگر به دلیل حساسیت به آن مبتلا میشوند و در برخی مبتلا شدن به استما ناشی از شغل میباشد. تنفس ذرات کوچک مواد مورد استفاده در فابریکات مانند پنبه، ریگ، ایپوکسی رزینها، ایزوسیاناتها و بعضی رنگها و مواد کیمیاوی میتوانند سبب استما شوند. اگر استما دارید، تنفس این مواد باعث تشدید آن میشود.

مواد کیمیاوی به اعضای داخلی بدن آسیب میرسانند

برخی مواد کیمیاوی به آهستگی بخشهای خاصی از بدن مانند مغز، اعصاب، کبد، گردهها ویا ششها را مسموم ساخته و تخریب مینمایند. بلعیدن یا تنفس بعضی مواد کیمیاوی میتواند باعث مسمومیت ویا سوختگی فوری اعضای داخلی بدن گردد. هرگاه فوراً کمک طبی دریافت نکنید، میتوانند شما را ب ُکشند. سایر مواد کیمیاوی میتوانند به آهستگی در طول زمان باعث مسمومیت گردند که میتوانند شما را بسیار علیل ساخته و ب ُکشند. مواد کیمیاوی همچنان میتوانند توانایی بدن را در مقاومت مقابل انتانات و سایر بیماریها ضعیف سازند.

a woman and a man speaking; they wear shirts with body parts drawn on them; arrows indicate where chemicals can damage the body.

مواد کیمیاوی باعث مشکلات سلامت جنسی و تولید مثل میشود

اکثر زنان میتوانند باردار شوند، حاملگی سالمی داشته باشند و نوزادان صحتمندی به دنیا آورند. اما مواد کیمیاوی مورد استفاده در محل کار میتواند انواع مختلفی از مشکلات صحت باروری را برای مردان و زنان ایجاد کند. برخی از مواد کیمیاوی تنها یک نوع مشکل ایجاد میکنند، بعضی دیگر میتوانند چندین مشکل صحی ایجاد نمایند.

مشکلات مربوط به قاعدگی (عادت ماهوار): یکی از اولین علایمی که نشان میدهد مواد کیمیاوی ممکن است به سیستم تناسلی آسیب رسیده باشد، تغییر قاعدگی زن است. عادت ماهوار نامنظم (عدم موجودیت قاعدگی ویا قاعدگی خیلی کم یا خیلی زیاد) درحالی که قبلاً منظم بوده است، علامۀ مشکلات است. فشار روانی (استرس) بیش از حد و سایر خطرات اجتماعی نیز میتواند سبب تغییرات قاعدگی شود.

مشکلات رابطۀ جنسی: برخی از مواد کیمیاوی میل جنسی را در مردان و زنان کاهش میدهند. آنها همچنین میتوانند در نعوظ مردان اختلال ایجاد کنند.

مشکلات باروری: برخی از مواد کیمیاوی باعث کاهش یا متأثر شدن سپرم یا خصیههای مردان و تخمکها یا اعضای تناسلی زنان میشوند. آنها میتوانند باعث ایجاد مشکل در باردار شدن شوند، حاملگی را خاتمه دهند ویا باعث عقامت گردند.

سقط جنین: بیشتر سقطهای جنینی طبیعی اند و ناشی از مواد کیمیاوی نمیباشند. با اینهم، اگر شما یا همسر شما در زمان کار با مواد کیمیاوی یا بعد از آن، چندین بار سقط جنینی داشته اید، ممکن است ارتباطی با مواد کیمیاوی موجود در فابریکۀ شما داشته باشد. برای معلومات بیشتر در مورد سقط جنینی به صفحات 234 تا 235 کتاب "آنجا که زنان داکتر ندارند" (Where Women Have No Doctor) مراجعه کنید و با یک کارکن صحی صحبت نمایید.

مشکلات جنین در داخل رحم: برخی مواد کیمیاوی روی طفل داخل رحم تأثیر گذاشته و باعث توقف رشد نورمال جنین میگردد. این اطفال کوچک یا با وزن کم تولد میشوند. برخی از مواد کیمیاوی باعث ایجاد سوء اشکال ولادی میگردند که در این جمله ناتوانیهای جسمی یا ذهنی شامل اند که ممکن است در بدو تولد قابل مشاهده باشند یا ممکن است بعد از مدت زمان بیشتری ملاحظه شوند. مواد کیمیاویی که باعث سوء اشکال ولادی میشوند به نام مواد کیمیاوی "تراتوژنیک "1یاد میشوند. اوراق ارقام ایمنی (SDS) ممکن حاوی مطالبی باشند در مورد این که چه قدر احتمال دارد یک مادۀ کیمیاوی باعث بوجود آمدن سوء اشکال ولادی گردد. برخی از مواد کیمیاوی بر مغز کودک تأثیر میگذارند و یادگیری را با مشکل مواجه میکنند. بسیاری از مواد کیمیاوی میتوانند از طریق شیر مادر به طفل منتقل شوند.

Wgthas Ch8 Page 161-1.png
صحبت در مورد رابطۀ جنسی و صحت جنسی مشکل است. در بسیاری از جوامع زنان دارای مشکلات باروری مورد تبعیض قرار میگیرند، بنابراین ممکن است تمایلی برای صحبت در مورد این مسائل نداشته باشند. اما اگر شما مشکلات سلامت جنسی و باروری خود ویا دیگر کارگران فابریکۀ خود را بنویسید میتواند به شناسائی و مبارزه با معروض شدن به مواد کیمیاوی کمک کند. صحبت کردن در گروههای کوچک، غیررسمی و از یک جنس ممکن است بهتر از یک جلسۀ بزرگ باشد. همچنین میتوانید از افراد دعوت کنید تا به شما یادداشتها، متنها ویا ایمیلهای را به صورت ناشناس و بدون ذکر نام بفرستند و موافقت نمایید که آنها محرم نگه داشته خواهند شد.

مواد کیمیاوی باعث سرطان میشوند

سرطان یک بیماری جدی یا وخیم است که به حجرات بدن حمله میکند و طرز رشد آنها را تغییر میدهد. حجرات سرطانی به کتلههایی تبدیل میشوند که میتوانند در هرجایی از بدن ظاهر شوند: روی جلد، در ششها، در جگر، در خون، مغز استخوان، مغز و سایر انساج بدن. برخی از سرطانها با لمس قسمت مصاب بدن احساس شده میتوانند مانند سرطان پستان. برخی از آنها در داخل بدن اند و کشف آنها سختتر است.

اگر سرطان زود تشخیص داده شود، اغلب قابل تداوی است. اما برخی از سرطانها ممکن است به سختی قابل درمان باشند و باعث مرگ افراد گردند.

دلایل زیادی وجود دارد که افراد به سرطان مبتلا میشوند. یکی از آنها قرار گرفتن در معرض مواد کیمیاوی است. از آنجایی که ما در محل کار، خانه و جامعه در معرض مواد کیمیاوی بسیار زیادی قرار داریم، اغلب بسیار مشکل است که بدانیم و ثابت کنیم که سرطان توسط یک مادۀ کیمیاوی موجود در محل کار ایجاد شده است.

بیشتر سرطانها به ُکندی رشد میکنند و علایم بیماری تا سالها پس از قرار گرفتن در معرض مادۀ که باعث سرطان شده است، ظاهر نمیگردد. برای بسیاری از کارگران این بدان معنا است که آنها سالها پس از کار با مادۀ کیمیاوی که باعث سرطان شده است، به سرطان مبتلا گردیده اند.

در یک تصادم رانندگی، افراد اغلب آسیبهای مختلفی میبینند. یک نفر تنها خراشیدگی دارد، دیگری کشته میشود. هرچند جراحات آنها متفاوت است، هیچکس گفته نمیتواند که تصادم ترافیکی باعث آنها نشده است. اما زمانی که یک کارگر در یک فابریکۀ الکترونیک از اثر مواد کیمیاوی مبتلا به سرطان میشود درحالی که حال کارگر دیگری خوب است، کمپنی میگوید این مواد کیمیاوی باعث بیماری نمیشوند. اما ما میدانیم و علم و قانون نیز با ما موافق هستند که سرطان بدون توجه به این که کدام کارگر بیمار میشود و کدام یک نمیشود، از باعث مواد کیمیاوی بوجود آمده میتواند.
a woman speaking; she wears a shirt with the word "KILSH" on it.
the scene of a car accident, where 1 victim sits on the curb while another lies on a stretcher being put into an ambulance.



This page was updated:۲۶ Sep ۲۰۲۳