Hesperian Health Guides

قرار گرفتن در معرض مواد کیمیاوی

در این فصل:

a woman sniffing at a can of cleaner while another woman shouts at her.


مواد کیمیاوی مورد استفاده در یک کارخانه زمانی که به تماس بدن قرار گرفته ویا داخل بدن گردد میتوانند صحت شما را متأثر سازند. مواد کیمیاوی در برخی از اشکال خطرناکتر از دیگر اشکال آنها میباشند. به عنوان مثال، مواد کیمیاوی جامد ویا مایعات سنگین آنها در یک جا ثابت مانده و کمتر وارد هوا میشوند مگر این که آسیاب شده، حرارت داده شوند و اره شوند که تولید گرد و بخار نمایند. پودرها، سپریها ویا گازها و همچنین گرد و غبار، دود، بخارات و رطوبت ایجاد شده در هنگام استفاده از برخی مواد کیمیاوی خطرناکتر اند زیرا میتوانند به سرعت وارد هوا شوند. آنها همچنین به اندازۀ کوچک هستند که به آسانی وارد مجرای تنفسی و ریهها شوند. از آنجایی که این مواد کیمیاوی روی فرش، پنجرهها، سطوح محل کار و داخل ماشینها، جاروبرقیها و مجاری تهویه پخش شده و مینشینند، احتمال تماس با آنها بیشتر میشود.

علایم معروض شدن

با داشتن حالات زیر میتوانید بفهمید که در معرض مواد کیمیاوی قرار گرفته اید:

  • سوزش بینی، گلو یا ریهها ویا مشکل در تنفس.
  • احساس موجودیت مواد کیمیاوی روی جلد، بخصوص اگر احساس سوزش یا خارش موجود باشد. همچنین ممکن است در محلاتی از جلد که به تماس مواد کیمیاوی قرار گرفته است، اندفاعات یا بخارات ویا سایر مشکلات جلدی بوجود آید.
  • داشتن طعم مواد کیمیاوی در دهن که ممکن است از طریق تنفس، بلع ویا جذب از طریق جلد باشد.
  • داشتن احساس اثرات مواد کیمیاوی مانند احساس سرگیچی، گنسیت، تخرشیت ویا احساس بیماری.


اگر هریک از این علایم را داشته باشید، از مواد کیمیاوی دور شوید و به همکاران و سوپروایزر خود بگویید که مشکلی موجود است.

از آنجایی که به میان آمدن بسیاری مشکلات صحی مدت طولانی نیاز دارد، بخصوص مشکلات سیستم باروری و سرطانها، اگر از معروض بودن به مواد کیمیاوی نگران هستید، به همکاران و سوپروایزر خود بگویید و برای جلوگیری از بدتر شدن مشکل اقدام نمایید .

اغلب از متخصصان سلامت و ایمنی درخواست شود تا بازرسی نموده و معروض بودن به مواد کیمیاوی را محدود سازند. وقتی در مورد قرار گرفتن در معرض مواد کیمیاوی میپرسند، باید با چندین نفر از هر ساحۀ فابریکه مصاحبۀ خصوصی انجام دهند تا هیچ کس نتواند حدس بزند که چه کسی کدام معلومات خاص را داده است.

a boss speaking to a group of workers; 3 of them respond.

چگونه مواد کیمیاوی روی بدن قرار گرفته ویا وارد بدن شما میشوند

a worker cleaning a circuit board while breathing fumes from a can of solvent.



با تنفس از طریق بینی یا دهن. وقتی بوی یک مادۀ کیمیاوی را احساس میکنید، در حال تنفس آن هستید. اما برخی از مواد کیمیاوی بوی ندارند ویا به بوی آنها عادت کرده اید و آن را احساس نمیکنید.

a worker using his bare hands to clean a circuit board with solvent.



از طریق جلد و چشمها وقتی با مواد کیمیاوی به تماس میشوید، یا از طریق بریدگی جلدی. گاهی اوقات میتوانید غبار، قطرات، دود و گازها را ببینید. اگر آنها توسط هواکشها یا دیگر وسایل تهویه خارج نشوند، میتوانند از طریق جلد و از طریق چشمهای شما و همچنین از طریق بینی و دهن جذب گردند.

a worker eating while he has chemicals on his hands and face.



از طریق دهن شما. این از سببی اتفاق نمیافتد که قصد خوردن آن را داشته باشید، بلکه ممکن است زمانی اتفاق بیافتد که مادۀ کیمیاوی که روی دست یا لباس شما موجود است با تماس به غذا ویا سگرت داخل دهن شما گردد. همچنین گرد و خاک مواد کیمیاوی یا پاش خوردن آنها میتواند روی لبها با به داخل دهن برسد. همچنین مواد کیمیاوی را که از قبل در غذا، آب ویا روی سگرت باشد ممکن است بلع نمایید. این واقعات به دفعات بیشتر از آن که فکرش را میکنید اتفاق میافتد.

Wgthas Ch8 Page 154-4.png
اکثر کارگران در ایستگاه کاری خود بیشتر از یک مادۀ کیمیاوی را استفاده میکنند. این مواد کیمیاوی ممکن است با عناصر کیمیاوی موجود در مواد دیگری که از قبل با آنها کار میکنند واکنش نشان دهند. وقتی آموزشهای مربوط به مواد کیمیاوی و اثرات صحی آنها را دایر میکنید به خاطر داشته باشید که گاهی اوقات مشکلات صحی کارگران به ترکیبی از چند مادۀ کیمیاوی در یک زمان مربوط میشود- نه فقط یکی!

اندازه گیری معروض شدن

اگر با مقدار کمی از مواد کیمیاوی تماس نموده باشید و آن را به سرعت بشویید، ممکن است معروض بودن شما زیاد نباشد. اگر یک مادۀ کیمیاوی روی شما پاشیده شود و آن را تنفس کنید، ممکن است معروض بودن شما زیاد باشد. مواد کیمیاوی مختلف با مقادیر متفاوت خطرناک میباشند.

وقتی در کارخانجات حوادثی رخ میدهد، معمولاً کارگران و کارفرمایان همه میدانند که معروض شدن وجود داشته است. اما اغلب معروض بودنهایی که به کارگران آسیب میرسانند، آنهایی اند که هر روز اتفاق میافتند و آنقدر معمول هستند که هیچ کس بدان توجه نمیکند. و هرچند که شما ممکن به مقدار بسیار کم آن معروض شوید، اگر این معروض شدن هر روز برای مدت طولانی اتفاق افتد، میتواند باعث مشکلات وخیم گردد.

a man speaking; he wears a shirt that reads, "Industry cannot decide what level is a safe level."
به متخصصان سلامت و ایمنی تدریس گردیده است که بیشتر مواد کیمیاوی را میتوان با خیال راحت و با ایمنی استفاده کرد. آنها آموخته اند که اگر افراد در معرض مقدار بسیار زیاد مواد کیمیاوی قرار نگیرند، آسیبی نخواهند دید. اما همانطور که محققان ثابت نموده اند، برخی از مواد کیمیاوی حتی در سطوح بسیار پائین، خطرناک هستند (سطوحی که قبلاً ایمن تلقی میشد) و این مشخص میسازد که برخی از ستندردهای "استفادۀ ایمن" اصلاً ایمن نبوده اند. به عنوان مثال، بایاسفینول- آ (Bisphenol-A یا ،BPA) فتالاتها و سرب در سطوح پائین باعث آسیب میشوند. هرقدر که بیشتر بیاموزیم، در مییابیم که سطوح ایمن درنظر گرفته شده، بارها و بارها کاهش مییابند. اما چه کسی میخواهد یک روز قبل از تغییر سطوح "ایمنی" در معرض قرار گیرد؟

کارفرما و دولت شما مسئول نظارت از مواد کیمیاوی در محل کار و مسئول انجام اقداماتی هستند که معروض بودن به سطوحی را که به سلامت افراد آسیب برسانند، کاهش دهند. متأسفانه بسیاری از کمپنیها میزان معروض شدن را اندازهگیری نمیکنند و برای پیشگیری از آن، اقدامات کافی انجام نمیدهند. سازمانهای دولتی نیز اغلب یا کارکنان کافی ندارند، یا تجهیزات ندارند ویا بیش از حد فاسد هستند که نمیتوانند ستندردهای ایمنی را مرعیالاجرا سازند.

a man shrugging his shoulders while speaking.

سطوح ایمن در نظر گرفته شده برای بسیاری از مواد کیمیاوی، همچنان به صحت کارگران آسیب میرساند. اگر نگران هستید ویا فکر میکنید در معرض چیزی قرار میگیرید که شما را مریض میسازد، از یک متخصص سلامت و ایمنی، از سایر کارگران، از یک اتحادیۀ کارگری یا گروه محیط زیست ویا یک کارمند صحی بخواهید تا به شما کمک کنند تا هرقدر بیشتر که میتوانید در مورد مواد کیمیاویی که با آنها کار میکنید، بیاموزید. بسیاری از متخصصان سلامت و ایمنی ممکن است به شما بگویند که آنها فکر میکنند ستندردها، هرچند قانونی اند، نمیتوانند محافظت کافی را ایجاد کنند و به شما کمک خواهند کرد تا علایم خود و همکاران خود را در یک کتابچۀ صحی ثبت و آنها را تعقیب کنید .

کارگرانی که تسلیم نشدند با کارفرمایان، شرکتهای مواد کیمیاوی و حتی دولتها مبارزه نموده اند تا استفاده از آن مواد کیمیاوی را که به سلامت مردم آسیب میرسانند، متوقف کنند.



This page was updated:۲۶ Sep ۲۰۲۳