Hesperian Health Guides

کاهش و حذف مواد کیمیاوی سمی

در این فصل:

بهترین راه برای جلوگیری از ضرر یک مادۀ کیمیاوی سمی، قطع استفاده از آن و جایگزین نمودن آن با یک مادۀ ایمن و مصئون میباشد. اما اگر نمیتوانید فوراً یک مادۀ کیمیاوی سمی را از محل کار خود حذف کنید، میتوانید سعی کنید کمتر از آن کار بگیرید (و همچنین خود را در مقابل آن محافظت کنید). کارگران ممکن است بتوانند روسای خود را متقاعد سازند که استفاده از مواد کیمیاوی به مقدار کمتر و به دفعات کمتر برای همه بهتر است. ضایعات کمتر خواهد شد، مؤثریت افزایش خواهد یافت و قیمت پایین خواهد آمد. به عنوان مثال:

  • بخار و مواد شوینده ممکن است بتوانند مانند پاک کنندههای کیمیاوی یا محللها عمل کنند.
  • فرایندها و تکنیکهای پاکتر و کارآمدتر میتوانند نیاز به استفاده از مواد کیمیاوی برای پاکسازی و چربیزدایی را کاهش دهند.
  • محلل کمتر/ پوشش کاری با رنگهای دارای رنگ دانههای بیشتر و استفاده از محلل کمتر میتواند همان تعداد قطعات را با محلل کمتری پوش کند و همچنین سریعتر خشک میشوند.
  • یک برس، برس غلتان، سرنج، اسفنج، ملاقه یا ابزارهای دیگری میتواند به کارگر کمک نماید تا کمترین مقدار مادۀ کیمیاوی را در کوچکترین ساحه استفاده کند. وقتی کارگر کمتر از مواد کیمیاوی استفاده کند، زباله کمتر و ناپاکی کمتری برای پاککاری وجود خواهد داشت.
  • پاککاری فوری مواد کیمیاوی اضافی و ریخته شده از معروض شدن سایر کارگران جلوگیری میکند. طورمثال، پاککاری روغن اضافی از قطعات ماشینکاری شده از پخش شدن روغن به سطوح دیگر جلوگیری میکند، که بعداً مجبور خواهید بود آنها را نیز پاک نمایید.
  • پاکسازی نقطوی نسبت به پاک کردن کل قطعه به پاک کننده و محلل کمتری نیاز خواهد داشت.
a worker speaking as he stands at a machine.

پیدا کردن یک مادۀ کیمیاوی ایمنتر

فابریکۀ شما باید از خفیفترین و ایمنترین محصولات کیمیاوی مورد نیاز برای انجام کار استفاده کند. طورمثال:

  • به عوض محللهای کلور دار مانند میتلین کلوراید یا ترای کلورایتلین (TCE) از محللهای هایدروکاربنی غیرکلوردار استفاده شود.
  • به جای محصولات حاوی محلل از پاک کنندهها، چسپها، رنگها و پوششهایی استفاده شود که پایۀ آنها آب است.
  • از حوضها (حمامها) و روشهای شستشو که قدرت ضعیفتر اسیدی و قلوی دارند، استفاده گردد.
  • در محیطهای بسته از وسایل نقلیه با موتورهای برقی به جای وسایل موتوری که دود سمی تولید میکنند استفاده شود زیرا اینها دیزل، پطرول یا گازفشرده میسوزانند.
ما اکنون از یک مادۀ کیمیاوی ایمنتر استفاده میکنیم
کارخانۀ ما در مکزیک، لولههای پلاستیکی برای نوشیدن را به شکلی تولید میکند که اسم افراد را هجی مینماید. این به نحوی یک محصول مزخرف است، اما هیچ چیزی در آن مزخرفتر و احمقانهتر از کاری نیست که آنها با صحت ما انجام دادند.
4 workers speaking.

ماهمه مشکلات صحی یکسانی داشتیم. ما مشکوک بودیک که این مشکلات ناشی از مادۀ کیمیاوی ایست که ما برای به هم چسپاندن این لولهها استفاده میکردیم. ظروف موادی که استفاده میکردیم برچسپ (لیبل) نداشتند به همین دلیل از کارگران محل ذخیره خواستیم تا از ظروف بزرگ یک برچسپ برای ما بدهد.

a worker speaking to 2 others while reading a label.



من با همسایۀ خود میریام، کسی که همیشه میداند چه باید کرد، صحبت کردم. او ما و برچسپ را به دفتر کمیتۀ مرزی زنان کارگر برد، سازمانی که با (Comité Fronterizo de Obreras (CFO کارگران منطقۀ ما کار میکند. این سازمان یک بکس کامل از اوراق معلوماتی مواد کیمیاوی داشت. ما ورق مربوط میتلین کلوراید را پیدا کردیم. فهمیدن آن بسیار مشکل بود. سازمان دهندۀ دفتر CFO توضیح داد که این همه اصطلاحات علمی به چه معنی است و ما متوجه شدیم که میتلین کلوراید بیشتر از ایجاد گلودرد و سردرد به ما آسیب میرساند. این ماده میتواند به کبد آسیب رسانیده و باعث سرطان گردد!

a worker in a group of 4 speaking to the boss.



وقتی رئیس نخواست در این مورد کاری انجام، ما معلومات مربوط به میتلین کلوراید را به دفتر محلی ادارۀ حفاظت از محیط زیست ،(PROFEPA) بردیم. از آنها خواستیم کارخانه را بررسی کنند.


مجبور شدیم چندین بار بر آنها فشار بیاوریم. بالآخره بازرسان آمدند، اما پیشتر از آن به رئیس اطلاع دادند. درست قبل از بازرسی، رئیس میتلین کلوراید را با یک مادۀ کیمیاوی دیگری تعویض نمود.

an inspector and the boss talking in the factory.



رئیس ادعا کرد که نمیخواهد هوای بیرون را آلوده کند اما برایش اهمیتی نداشت که ما در طول روز در داخل فابریکه مواد کیمیاوی خطرناک را تنفس کنیم!


دفتر محلی ادارۀ حفاظت از محیط زیست (PROFEPA) هرگز رئیس را ملزم به نصب هواکشهای موضعی نکرد. اما بعد از بازرسی، رئیس به خریداری محللهای کمتر خطرناک ادامه داد، هرچند بسیار قیمت آن بیشتر بود

workers using a chemical labeled "Safer solvent" to make drinking straws.

خطرناکترین مواد کیمیاوی را ممنوع کنید

برخی مواد کیمیاوی برای استفاده در کارخانجات ویا هر جای دیگری بسیار خطرناک هستند. به لطف سالها مبارزۀ کارگران، متخصصان سلامت و ایمنی، داکتران و حامیان صحت، بسیاری از کشورها استفاده از موارد زیر را ممنوع نموده اند:

  • استفاده از سرب و سایر فلزات سمی در صباغات، رنگها، رنگ آمیزیها و سایر پوششکاریها.
  • استفاده از مواد کیمیاوی خطرناک در لحیم کاری.
  • استفاده از محللهایی مانند گلایکول ایترها، میتلین کلوراید، بنزین و کاربن تتراکلوراید.
  • سوخت دیزل و پطرول در موتورها و ماشینهایی که داخل ساختمانها استفاده میشوند مانند جرثقیل یا بالابرها.
  • استفاده از ریگ برای اسپری ریگ در تهیۀ لباسهای جین یا کاوبای (سندبلاست).


تولید کنندگان، محصولات و فرایندهای ایمنتری را توسعه داده اند که به مواد کیمیاوی خطرناک وابسته نیستند. و کارگران، فعالان محیط زیست و تجارتهای مسئولیتپذیر در حال دادخواهی و لابی برای ممنوع ساختن موارد زیر میباشند:

  • سرب، کروم 6 ظرفیتی و کدمیوم در صنایع الکترونیک به شمول لحیم کاری.
  • محللهای هایدروکاربنی کلوردار و فلوردار (هلوژنه).
  • پلاستیک ساخته شده از وینیل کلوراید (PVC).
  • بازدارندههای اشتعال بروم دار.


ممنوعیت مواد کیمیاوی بسیار مضر نه تنها از کارگران کارخانجات تولیدی محافظت میکند، بلکه از کارگران بازیافت کننده و از مصرف کنندگان نیز محافظت مینماید و همچنین آلودگی را از هوا و آب نیز دور نگه میدارد.


This page was updated:۲۶ Sep ۲۰۲۳