Hesperian Health Guides

بازدارندههای اشتعال

در این فصل:
مواد بازدارندۀ اشتعال را به پلاستیکها، قطعات الکترونیک، پوش سیمها، رابر، منسوجات، چوب و فرنیچراضافه میکنند تا احتمال شعلهور شدن و حریق آنها کاهش یابد. دو دسته از مواد بازدارندۀ اشتعال وجود دارد: مواد هلوژنه و غیرهلوژنه. گاهی اوقات از یک مادۀ ضد اشتعال به تنهای و گاهی در ترکیب با دیگر مواد ضد اشتعال استفاده میشود.

بازدارندههای هلوژنه حاوی کلور یا بروم هستند. بازدارندههای حاوی بروم بیشتر استفاده میشوند زیرا ارزانتر هستند. بازدارندههای اشتعال غیر هلوژنه حاوی نیتروژن، فاسفورس یا فلزاتی مانند المونیم، مگنیزیم و انتیمونی هستند. بازدارندههای اشتعال حاوی نیتروژن و فوسفورس اغلب در ترکیب با یکدیگر استفاده میشوند.

بازدارندههای هلوژنه برای سلامتی افراد خطرناکتر از انواع غیرهلوژنه میباشند. چندین نوع ازین مواد در بسیاری از کشورها ممنوع شده اند. بااین حال، بسیاری از مواد بازدارندۀ اشتعال غیرهلوژنه به همان اندازۀ مواد هلوژنه برای صحت شما خطرناک هستند.

چارتها فقط شامل برخی از بازدارندههای اشتعال است. موجود به جهت معلومات در رابطه به مواد کیمیاوی مورد استفاده در کارخانۀ شما و نحوۀ یافتن معلومات در مورد سایر تیزابها مراجعه شود. برای یافتن اسمای متبادل تیزابها به فهرست اسمای مواد کیمیاوی درمراجعه صورت گیرد.

برای وقایه یا کاهش معروض شدن:

  • اجایگزین یا رقیق مینماید (مراجعه شود به فصل :17 تهویه).
  • تاحد امکان ساحۀ کاری و عملیاتی را محصور سازید.
  • از مخلوط کردن و ریختن مواد بازدارندۀ اشتعال با دست خوددرای کنید.
  • هنگام کار با مواد بازدارندۀ اشتعال دستکش بپوشید. از ماسکهای تنفسی مناسب استفاده کنید. تمام لباسهای محافظ باید پاک و هر روز موجود باشند. قبل از کار این لباس های را بپوشید و هرگز آنها را با خود به خانه نبرید (مراجعه شود به فصل :18 تجهیزات محافظت شخصی).
  • یک پلان عاجل داشته باشید که شامل کمکهای اولیه و تجهیزات حفاظتی برای نشت، پاشیده شدن و حوادث معروض شدن تصادفی باشد. لوازم مورد نیاز عاجل در محل کار به خوبی ذخیره نموده و در دسترس کارگران قرار دهید.
  • ساحات کاری که در آنجا مواد بازدارندۀ اشتعال استفاده، ذخیره و مخلوط میشوند باید ازنظر درجۀ حرارت و بخارات کنترول شوند. این ساحات همچنین باید دارای زنگ خطر ، کپسولهای آتش نشانی و پلان عاجل باشند (مراجعه شود به فصل :11 حریق).
بازدارندههای هلوژنه (Halogenated Flame Retardants)
بازدارندههای اشتعال برومین دار (BROMINATED FLAME RETARDANTS)

banned

پولی برومینتد بای فینیل (Polybrominated biphenyl) (PBB, FireMaster BP-6) CAS No. 59536-65-1


Might harm reproductive health

might cause cancer



پولی برومینتد دای فینیل ایتر (Polybrominated diphenyl ether) (PBDE)


Harms reproductive health

might cause cancer



تترابرومو بای سفینول آ (Tetrabromobisphenol A) (TBBPA, 4,4-isopropylidenebis(2,6-dibromophenol)) CAS No. 79-94-7


Might harm reproductive health



بازدارندههای اشتعال کلورین دار (CHLORINATED FLAME RETARDANTS)

banned

پولی کلورونیتد بای فینیل (Polychlorinated biphenyl) (PCB, Aroclor) CAS No. 1336-36-3


Harms reproductive health

Known to cause cancer


آنها چی هستند؟
پولی برومینتد بای فینیلها پودرهای سفید رنگی هستند. پولی برومینتد دای فینیل ایترها پودرهای زرد کمرنگ یا سفید هستند. تترابروموبای سفینول پودر سفید ریگی است. پولی کلورنیتد بای فینیلها مایعهای غلیظ و روغنی زرد روشن یا بی رنگ هستند.
آیا شما با آنها کار میکنید؟
بازدارندههای اشتعال هالوژنه در کارخانجات پوشاک و البسه به تکهها اضافه میشوند. این مواد در کارخانجات الکترونیک در پلاستیک، پوششهای الکترونیکی و پوش سیمها استفاده میشوند.
وقتی با بدن شما به تماس آیند
جلد

اینها ممکن است جلد شما را تخریش کنند. ممکن است در جلد شما بخارات و سرخی پیدا شده ویا خشک شود. ممکن است جلد شما شروع به پوستک شدن، خارش و ترکیدگی نماید. بیشتراوقات بخارات در بین انگشتان ویا در پشت دست و ساعد پیدا خواهد شد. (کمکهای اولیه را ببینید|به کمکهای اولیه در راجعه کنید.

چشمها

ممکن است سبب تخریش چشمها شونکمکهای اولیه را ببینید| به کمکهای اولیه در راجعه کنید.

بینی و ریهها

بخارات این مواد میتوانند بینی، گلو و ریههای شما را تخریش کرده و باعث احتقان، سرفه و صدادار شدن تنفس ، (wheezing) نفس کوتاهی و درد صدری شوند. مکهای اولیه را در صبینید.

دهن و شکم

اینها میتوانند باعث دلبدی، استفراغ و اسهال شوند. کمکهای اولیه را در و کمک طبی بگیرید.

هرگاه به مدت طولانی معروض به این مواد باشید:

بازدارندههای اشتعال هلوژنه به سیستم معافیتی و انکشاف روانی شما آسیب رسانیده و توانائی حافظه و آموزش شما را کاهش میدهند. این مواد ممکن است سبب تخریب غدۀ تیروئید شوند. علایم کم کاری تیرویید شامل قبضیت، حساسیت به سردی، ضعیفی، نازک شدن موها و ناخنها و وزن گرفتن میباشد.

مواد پولی برومینتد بای فینیل ممکن است قدرت باروری را در مردان و زنان کاهش داده و تکامل طفل را بطی سازند. اینها ممکن است باعث سرطان شوند.

مواد پولی برومینتد دای فینیل ایتر میتوانند قدرت باروری را در مردان و زنان کاهش دهند، داخل شیرمادر شده به طفل شیرخوار برسند و تکامل طفل را بطی سازند. اینها ممکن است باعث سرطان شوند.

مواد تترابروموبایسفینول-آ ممکن است باروری را در مردان و زنان کاهش دهند.

مواد پولی کلورینتد بای فینیل میتوانند قدرت باروری را در مردان و زنان کاهش دادن و تکامل طفل را بطی سازند. اینها ممکن است باعث سرطان شوند.
اگر در خطر معروض شدن هستید:
از دستکش رابری بوتیل یا نیتریل که تا آرنج را بپوشاند، پیش بند و محافظ چشم و صورت استفاده نمایید تا تیزاب را از جلد شما دور نگه دارد (راجعه شود به فصل :18 تجهیزات محافظت شخصی). مراجعه شود به ماسک تنفسی.
جایگزینهای ایمنتر:
بازدارندههای اشتعال غیرهلوژنه جاگزینهای ایمنتری برای بازدارندههای هلوژنه هستند. تترابروموبایسفینول-آ (TBBPA) یکی از بازدارندههای اشتعال هلوژنۀ کمتر خطرناک است.


مواد بازدارندۀ اشتعال غیرهلوژنه
(Non-halogenated flame retardants)
بازدارندههای اشتعال غیرعضوی (INORGANIC FLAME RETARDANTS)


المونیم هایدروکساید
(Aluminium hydroxide)
CAS No. 21645-51-2






انتیمونی ترایاکساید
(Antimony trioxide)
(diantimony trioxide, FireShield)
CAS No. 1309-64-4


Might harm reproductive health

might cause cancer


بازدارندههای اشتعال نایتروجندار (NITROGEN-BASED FLAME RETARDANTS)


میلامین سیانورات
(Melamine cyanurate)

(melamine isocyanurate)
CAS No. 37640-57-6





بازدارندههای اشتعال فوسفورسدار
(PHOSPHOROUS-BASED FLAME RETARDANTS)


فوسفورس سرخ
(Red phosphorus)

(amorphous phosphorus)
CAS No. 7723-14-0

fire or explosive





ترایفینیل فوسفات
(Triphenyl phosphate)
(TPP)
CAS No. 115-86-6

fire or explosive




آنها چی هستند؟
المونیم هایدرواکساید پودری سفید رنگ شبیه آرد بدوی بوی است. انتیمونی ترای اکساید و میلامین سیانورات پودرهایی مانند ریگ و بدون بوی هستند. ترای فینیل فسفات پودری سفید و کریستالی با بوی شیرین است
آیا شما با آنها کار میکنید؟
در کارخانجات پوشاک و البسه مواد بازدارندۀ اشتعال (ضدحریق) فوسفوردار و نایتروجن دار به تکهها اضافه میشوند. آنها همچنان به پوش سرکت بورد و قطعات الکترونیکی و پوش سیمها اضافه میشوند. در به تکهها اضافه میشوند. این مواد در کارخانجات الکترونیک در پلاستیک، پوششهای الکترونیکی و پوش سیمها استفاده میشوند. بازدارندههای غیرعضوی اشتعال (ضدحریقهای غیرعضوی) درحین ذوب و اکستروژن به پلاستیکها اضافه میشود
وقتی با بدن شما به تماس آیند
جلد

اینها ممکن است جلد شما را تخریش کنند. ممکن است در جلد شما بخارات و سرخی پیدا شده ویا خشک شود. ممکن است جلد شما شروع به پوستک شدن، خارش و ترکیدگی نماید. (کمکهای اولیه را ببینید).

چشمها

ممکن است سبب تخریش چشمها شوند. فوسفورس سرخ ممکن است قرنیه ر ا تخریب کند به, کمکهای اولیه د مراجعه کنید..

بینی و ریهها

بخارات این مواد میتوانند بینی، گلو و ریههای شما را تخریش کرده و باعث احتقان، سرفه و صدادار شدن تنفس (wheezing) ،نفس کوتاهی و درد صدری شوند. استنشاق انتیمونی ترایاکساید میتواند سبب قرحۀ گلو شود. مکمکهای اولیه را در..

دهن و شکم

اینها میتوانند باعث دلبدی، استفراغ و اسهال شوند. انتیمونی ترایاکساید میتواند باعث مزۀ فلزی دهن شودکمکهای اولیه را در و کمک طبی بگیرید

هرگاه به مدت طولانی معروض به این مواد باشید:

بازدارندههای اشتعال غیرهلوژنه به کبد و کلیههای شما آسیب میرساند.

گرد و غبار المونیم هایدروکساید میتواند ریههای شما را زخمی کند، باعث پنوموکونیوزس شود، عضلات را ضعیف کند و استخوانهای شما را نرم کند. علایم پنوموکونیوزس سرفه و نفس تنگی است.

انتیمونی ترایاکساید به قلب و ریههای شما آسیب میرساند. ممکن است سیستم باروری را در مردان و زنان کاهش دهد، باعث سقط جنین شود و به نوزاد در رحم آسیب برساند. ممکن است باعث سرطان ریه شود.

میلامین سیانورات سیستم بولی را متأثر میسازد و ممکن است باعث ایجاد سنگ مثانه شود.

فوسفور سرخ به قلب و ریهها آسیب میرساند و میتواند باعث برانشیت و کمخونی شود.

ترای فینیل فوسفات ممکن است سیستم عصبی را متأثر سازد و باعث ضعیفی و مشکلات در هماهنگی دستها و پاها شود.
اگر در خطر معروض شدن هستید از دستکش بوتیل بلند که ساعد را :

از دستکش رابری بوتیل یا نیتریل که تا آرنج را بپوشاند، پیش بند و محافظ چشم و صورت استفاده نمایید تا تیزاب را از جلد شما دور نگه دارد (راجعه شود به فصل :18 تجهیزات محافظت شخصی)

مراجعه شود به ماسک تنفسی.
جایگزینهای ایمنتر:
مواد جایگزینی برای قطعات کمپیوتر و پلاستیکها باید استفاده شود که در ُکل نیاز به بازدارندۀ اشتعال نداشته باشند مانند شیشه، فلز و سیمهای ولتاژ پایین.



This page was updated:۱۲ Jul ۲۰۲۴