Hesperian Health Guides

ایزوسیاناتها (Isocyanates)

در این فصل:

ایزوسیاناتها مایعاتی اند که در سرش (چسپ)، رابر و پوشش در تولید کفش استفاده میشوند. در گذشته سرشهای ایزوسیانات (باقاعدۀ آب) ایمنتر از سایر سرشهایی با قاعدۀ محللها در نظرگرفته میشدند اما مشکلات صحی روزافزوان در کارگران نشان میدهد که این سرشها (چسپها) ایمن نیستند. رایجترین و خطرناکترین ایزوسیاناتها، دای-ایزوسیاناتها هستند. در چارت زیر ما فقط دای-ایزوسیاناتها را فهرست میکنیم.

مخلوط کردن ایزوسیاناتها و آب یا اسیدها در یک ظرف سربسته میتواند بسیار خطرناک باشد. میتواند فشار بلندی ایجاد کند که ممکن است ظرف را منفجر کند. ایزوسیاناتها اغلب با سایر مواد کیمیاوی مانند الکولها، تیزابها و پولی-یوریتانها ترکیب میشوند. آنها با الکولها برای ساختن پولی-یوریتان پلاستیک و با اسیدها برای ساختن پوشهای پولی-یوریا مخلوط میشوند. برای معلومات بیشتر در مورد الکولها به صفحۀ ،در مورد تیزابها و در مورد پولی-یوریتان به مراجعه کنید.

یکی از بزرگتری مشکلات صحی ناشی از کار با ایزوسیاناتها بوجود آمدن بیماری استما است. اگر احساس گرفتگی در صدر، مشکل در تنفس یا شروع حملات استما دارید، محل کار را ترک کرده و کار با ایزوسیاناتها را توقف دهید. اگر به کار با ایزوسیاناتها ادامه دهید ممکن است حملات استمای جدیدتری داشته باشید که میتواند باعث مرگ شما شود. با یک کارمند صحی صحبت کنید و سعی نمایید خود را به شغل دیگری در فابریکه منتقل سازید.

چارتها صرفاً شامل برخی از ایزوسیاناتهای موجود هستند. موجود به جهت معلومات در رابطه به مواد کیمیاوی مورد استفاده در کارخانۀ شما و نحوۀ یافتن معلومات در مورد سایر تیزابها مراجعه شود. برای یافتن اسمای متبادل تیزابها به فهرست اسمای مواد کیمیاوی درمراجعه صورت گیرد.

برای وقایه یا کاهش معروض شدن:

  • از سیستم ته ِویۀ استفاده کنید که دود و بخارات را خارج ساخته و هوای کثیف را با هوای پاک جایگزین یا رقیق مینماید (مراجعه شود به فصل :17 تهویه).
  • تاحد امکان ساحۀ کاری و عملیاتی را محصور سازید.
  • از مخلوط کردن یا ریختن ایزوسیانتها با دست اجتناب کنید.
  • هنگام کار با ایزوسیاناتها دستکش بپوشید. از ماسکهای تنفسی مناسب استفاده کنید. (مراجعه شود به مراجعه شود به فصل :18 تجهیزات حفاظت شخصی).
  • یک پلان عاجل داشته باشید که شامل کمکهای اولیه و تجهیزات حفاظتی برای نشت، پاشیده شدن و حوادث معروض شدن تصادفی باشد. لوازم مورد نیاز عاجل در محل کار به خوبی ذخیره نموده و در دسترس کارگران قرار دهید.
  • ساحات کاری که در آنجا ایزوسیاناتها استفاده، ذخیره و مخلوط میشوند باید ازنظر درجۀ حرارت، بخارات و غلظت دود کنترول شوند. این ساحات همچنین باید دارای زنگ خطر ، کپسولهای آتش نشانی و پلان عاجل باشند (مراجعه شود به فصل :11 حریق).


ایزوسیاناتها (Isocyanates)


ایزوفوروندایایزوسیانات
Isophorone diisocyanate
(IPDI)
CAS No. 4098-71-9

fire or explosive





میتلینبایسفنیل دایایزوسیانات
Methylene bisphenyl diisocyanate
(MDI, 4,4-diphenylmethane diisocyanate)
CAS No. 101-68-8






نفتالین دایایزوسیانات
Naphthalene diisocyanate
(NDI, 1,5-naphthylene diisocyanate)
CAS No. 3173-72-6

fire or explosive





تالوین دایایزوسیانات
Toluene diisocyanate
(TDI, Toluene-2,4-diisocyanate)
CAS No. 26471-62-5


Might harm reproductive health




هگزامیتلین دایایزوسیانات
Hexamethylene diisocyanate
(HDI, 1,6-diisocyanatohexane)
CAS No. 822-06-0

fire or explosive




اینها چی هستند؟
ایزوسیاناتها مایعات شفاف، بیرنگ ویا اندکی مایل به زرد بوده که دارای بوی قوی میوهای میباشند. اگر بوی آنها را استشمام کنید به شما آسیب میرسانند
آیا شما با آن کار میکنید؟
ایزوسیاناتها در کارخانجات کفش در سرشها، رابر و پوششهای تکمیلی بوتها استفاده میشوند
وقتی با بدن شما به تماس آیند
جلد

این مواد جلد شما را تخریش نموده و میسوزاند. ممکن است باعث ایجاد بخارات، سرخی و خشکی جلد شود. جلد شما ممکن است شروع به پوست دادن، خارش و ترکیدگی کند. جلد شما ممکن است بسیار حساس شده و حتی مقدار بسیار کم آنها جلد را تخریش نمایند. (کمکهای اولیه را ببینید)

چشمها

ین مواد چشمهای شما را تخریش کرده و میسوزاند. اینها باعث التهاب منضمۀ چشمها میشوند که با اشکریزی و ناراحتی همراه است. مقادیر بلند ایزوسیاناتها میتوانند به چشمها آسیب دایمی برسانند کمکهای اولیه را ببینید.

بینی و ریهها

بخارات آنها میتواند بینی، گلو و ریههای شما را تخریش کرده و باعث احتقان، سرفه، صدادار شدن تنفس (Wheezing)، نفس کوتاهی و گرفتگی صدری گردد. هرقدر مدت بیشتری معروض باشید، حساس میشوید که میتواند باعث حملات شدید استما شود. استنشاق مقدار زیاد بخارات ایزوسیاناتها میتواند باعث افزایش مایعات در ریهها شود که آن را اذیمای ریه میگویند ککمکهای اولیه را ببینید.

دهن و شکم
اینها میتوانند باعث تخریش جهاز هاضمه شده و سبب دلبدی و استفراغ شوند. کمکهای اولیه را د و کمک طبی بگیرید.
هرگاه به مدت طولانی معروض به این مواد باشید:
ایزوسیاناتها میتواند بینی و ریههای شما را حساس ساخته و باعث استمای مزمن و التهاب ریه شوند. بعد از مدتی میتوانند باعث استمای مزمن شوند که حتی بعد از توقف کار با ایزوسیاناتها دوام خواهد کرد. تالوین دایایزوسیانات ممکن است سبب سرطان شود.
اگر در خطر معروض شدن هستید:

از دستکش رابری بوتیل یا نیتریل که تا آرنج را بپوشاند، پیش بند و محافظ چشم و صورت استفاده نمایید تا تیزاب را از جلد شما دور نگه دارد (راجعه شود به فصل :18 تجهیزات محافظت شخصی).

ماسک تنفسی که جریان هوا را تأمین میکند استفاده کنید. ماسکهای تنفسی تولید کنندۀ فشار منفی برای خالص سازی هوا در ایزوسیاناتها توصیه نمیشود. مراجعه شود به ماسک تنفسی.
جایگزینهای ایمنتر:
میتلینبای سفنیل دایایزوسیانات و نفتالین دایایزوسیانات از سایر سیاناتها ایمنتر هستند زیرا بسیار به آهستگی تبخیر میشوند.



This page was updated:۱۲ Jul ۲۰۲۴