Hesperian Health Guides

تمام کردن دوخت لباسها

در این فصل:

بعد از آن که لباس دوخته شد، دوباره پردازش میشود تا کیفیات یا رنگهای خاصی به آن اضافه شود. کارگران آخر خط تولید، اشتباهات را اصلاح میکنند و لباس را شسته و تمیز مینمایند. سپس خشک ساخته شده، اتو شده و قات شده و بعد از آن شمارش، دسته بندی و بسته بندی میشوند.

خطرات ناشی از شستن با اسید

یکی از آخرین مراحل ساخت پتلون جین آن است که آنها را در یک ماشین لباسشویی بزرگ مملو از سنگپا میاندازند. سنگها به پنبۀ موجود در پتلون جین ساییده شده و آن را نرمتر و سبکتر میکنند. سپس برخی از پتلونهای جین با اسید شسته میشوند. کارگران با اسفنج ویا اسپری سفید کنندۀ پوتاسیم پرمنگنات، سفید کنندۀ کلورین ویا دیگر سفید کنندهها را روی لباس میزنند تا کهنه و پوشیده شده به نظر برسند. ویا آنها سنگپاها را در سفید کنندهها غوطه کرده و آنها را در ماشین لباسشوئی میگذارند، جایی که پتلونهای جین شسته میشوند. گاهی اوقات لباس جین بسته شده ویا تاب داده میشود تا الگوهای مختلف را اختیار کند. (کار بسته کردن ویا پیچاندن لباسها اغلب توسط کارگران خانگی انجام میشود. مراجعه شود به فصل  :20انجام کار فابریکه در خانه).

سفیدکنندههای مورد استفاده در شستن با اسید میتوانند جلد شما را بسوزانند و چشمها، بینی و گلو را تخریش نمایند. سفید کنندۀ پوتاسیم پرمنگنات علاوتاً میتواند باعث سایر مشکلات صحی از جمله کاهش باروری در مردان و زنان و مشکلات جگر و گرده شود.

اگر شما در محلی کار میکنید که برای شستن لباس جین از سفید کنندهها استفاده میشود:

  • مطمئن شوید که تهویۀ خوب و مناسب موجود است.
  • از دستکش، لباس و سپر صورت که در مقابل اسید مقاوم باشد استفاده کنید.
  • ببینید که ایستگاههای شستشو و کمکهای اولیه باهم نزدیک باشند.
  • بر رئیس خود فشار آورید تا استفاده از شستن با اسید را توقف دهد.

خطرات ناشی از سندبلاست (انفجار ریگی)

روش دیگری برای روشن ساختن و نرم کردن لباس جین آن است که کارگران از یک ماشین فشار بلند استفاده میکنند که ریگ را روی لباس جین اسپری نماید. سندبلاست برای ریههای کارگران بسیار خطرناک است و در بسیاری کشورها ممنوع شده است. گاهی اوقات مارکها (برندها) ترجیح میدهند که لباس جین با دست ریگ زده شود. مگر ریگ زدن با دست بسیاری مشکلات صحی مشابه را دارد و زمانی که ایستگاه کاری کارگران سیستم تهویۀ قوی برای دور ساختن ریگ نداشته باشد، خطرناکتر نیز بوده میتواند.

غیر ایمن بودن ریگ زدن ویا سندبلاست پتلونهای جین کارگران را در معرض گرد و غبار ریگ قرار میدهد که به آن گرد سیلیکا 1نیز میگویند. وقتی گرد سیلیکا وارد ششها میشود، با تنفس بیرون شده نمیتواند. گرد سیلیکا باعث ایجاد یک نوع بیماری به نام سیلیکوزس میشود. سیلیکوزس تنفس را دشوار ساخته و میتواند باعث امراض معافیت خودی (اوتو-ایمون)، سرطانهای ریه و مرگ شود. برای مرض سیلیکوزس تداوی شافی وجود ندارد و شخصی که به معرض بودن با گرد سیلیکا ادامه دهد، مریضیاش شدت مییابد و بدتر خواهد شد. افرادی که در معرض سیلیکا قرار دارند ویا آنانی که مصاب سیلیکوزس میباشند، بیشتر مواجه به خطر مبتلا شدن به مرض سل (توبرکلوز) هستند. استعمال تنباکو نیز آسیب ناشی از سیلیکوزس را بدتر میکند.

برای این که ایستگاههای کاری ریگ زدن و سندبلاست بیشتر ایمن شود، کارگران نیاز دارند تا:

  • ایستگاه کاری محصور شود تا از پخش شدن ریگ جلوگیری شود.
  • ه واکش های کاری قوی نصب شود تا گرد ریگ را خارج سازد .
  • ت هویۀ مناسب موجود باشد تا ریگ و گرد را از کارگران دور سازد .
  • ماسکهای تنفسی با تأمین هوای مورد نیاز برای کارگران سندبلاست تهیه گردد. ماسکهای گرد و خاک یا ماسکهای تنفسی نمیتواند به اندازۀ کافی محافظت کنند.
  • ساحات کاری طوری طراحی شده باشد که مانع انتشار ریگ در فابریکه گردد


در حال حاضر جایگزینهای امنتر در بسیاری فابریکهها استفاده میشود. مارک یا برند لیوی (Levi’s) و برخی برندهای دیگر استفاده از سندبلاست را توقف داده اند.

workers in a sanding and sandblasting area; arrows point to danger areas.


کارگران نباید برای مد و فیشن بمیرند!

ما از کشورهای دیگر آمدیم و در ترکیه شغل سندبلاست پتلون جین را پیدا کردیم و مشغول به کار شدیم. ما در کارگاه هم کار میکردیم و هم در آنجا زندگی مینمودیم. ما از ماشینها برای اسپری نمودن ریگ روی پتلونهای جین استفاده میکردیم تا نمای خاص به آنها بدهد. اسپری ریگ (سندبلاست) بسیار قوی بود.


رئیس ما چیزی به ما نداد تا از خود محافظت کنیم. ما از پتوی خود ویا هر تکۀ دیگری که میتوانستیم پیدا کنیم برای پوشیدن دهن و بینی خود استفاده میکردیم. اما چشمها و دستان ما محافظت نشد. بعد از کار ما به طبقۀ بالای کارگاه میرفتیم و در آنجا میخوابیدیم.


بسیار زود، تعداد زیادی از ما دچار مشکلات تنفسی شدیم و با گذشت زمان سرفههای ما افزایش یافت و بدتر شد که گم نمیشد. نفس کشیدن برای ما سختتر شد. بیشتر ما به مرور زمان وزن خود را از دست میدادیم. برخی از افراد آنقدر مریضی شان شدت یافت که به مملکت خود نزد خانوادههای خود باز گشتند. ما دیگر از آنها چیزی نشنیدیم.


چند نفر از ما به کلینیک کارگران مراجعه کردیم و تشخیص داده شد که مبتلا به سیلیکوزس میباشیم. ما متوجه شدیم که دیگر هرگز نمیتوانیم کار کنیم، راه برویم یا بدویم زیرا ریههای ما بسیار آسیب دیده است. اما ما خوش شانس بودیم، دهها کارگر بر اثر سیلیکوزس جان باختند. و اینها فقط آنهایی بودند که ما میشناختیم.


کارگران معلول شده در اثر سیلیکوزس بسیار عصبانی بودند و میگفتند که چرا روسا با ما این کار را کردند؟ شغلها نباید مردم را بکشند! ما با دیگر کارگران در ترکیه شروع به سازماندهی کردیم. بزودی ما با سازمانهایی از سراسر جهان مانند "کمپاین لباس پاک یا "Clean Cloths Campaign" ارتباط برقرار کردیم. آنها به ما کمک کردند که نه تنها بر کارخانه داران بلکه بر مارکها یا برندهایی که محصولات شان را تولید میکنیم، فشار بیاوریم.


مالکان فابریکهها باید مسئولیت مریض ساختن کارگران را بر عهده میگرفتند. اما اگر برندها را مجبور نکنیم که در کارخانههای تولید پتلون جین سندبلاست را متوقف کنند، هیچ چیز تغییر نخواهد کرد. ما همچنین باید مطمئن میشدیم که سایر مردم به این بیماری وحشتناک مبتلا نشوند. ما گردهمآییها، کنفرانسها و گفتگوهایی را ترتیب دادیم و در نهایت دولت ترکیه موافقت کرد که سندبلاست در این کشور غیرقانونی باشد.


سپس ما توجه خود را به برندها (مارکها) معطوف ساختیم. با فشار مردم، اتحادیههای کارگری، سازمانها و حتی برخی دولتها ما توانستیم چندین برند را بر آن داریم تا سندبلاست را ممنوع سازند. برخی از شرکتها شروع به استفاده از روشهای دیگری کردند که بدی و ضرر آن به اندازۀ سندبلاست است. اما ما برای آنها آماده بودیم. کمپاین و شبکۀ قدرتمندی که ما ایجاد کردیم به مبارزه علیه سندبلاست و هر فرایند دیگری که به کارگران آسیب می رساند ادامه خواهد داد. کارگران نباید برای مد و فیشن بمیرند!

خطرات ناشی از چاپ صفحه نمایش

گاهی اوقات کارگران تصاویر یا طرحهایی را روی لباسها، به ویژه تی-شرتها چاپ میکنند. برای سالهای متمادی، رنگ های مورد استفاده در چاپ و محللهایی که برای پاکسازی استفاده میشد، همگی مبنای نفتی داشت که برای کارگران سمی بود. درحال حاضر بیشتر صنایع از رنگها و محللهایی استفاده میکنند که منشأ گیاهی یا آبی دارند و برای کارگران و محیط زیست بسیار ایمنتر میباشند.

Wgthas Ch5 Page 104-1.png

بعد از چاپ تصویر بر روی لباس، آن را داخل یک خشک کن شبیه کوره (داش) قرار میدهند. این دستگاه بسیار داغ میشود. برای کاهش خطرات:

  • تهویۀ ماشین به خارج از محل کار ارتباط داده شود.
  • م حافظهای ضد سوختگی و جروحات در ماشینها نصب شود .
  • کارگران برای استفادۀ مصئون و ایمن از ماشینها آموزش داده شوند.
  • قبل از پاک کاری همه ماشینها را خاموش، علامت گذاری و قفل کنید . آتش سوزی از سبب مواد کیمیاوی مورد استفاده در چاپ صفحه نمایش، یک خطر است.
  • کپسولهای ضد حریق در دسترس قرار داشته باشد و کارگران در مورد طرز استفاده از آن آموزش دیده باشند.
  • مواد کیمیاوی را در ظروف فلزی دربسته نگهداری نمایید و روی آن برچسپ (لیبل) بزنید.
  • تکههای استفاده شده برای پاک کاری را در سطلهای زبالۀ فلزی که درب آن محکم بسته شده باشد، قرار دهید.

کنترول کیفیت

a woman speaking.

کارگران لباسها را تفتیش و بازرسی میکنند و اشتباهات کوچک را با بازکردن و دوختن توسط دست اصلاح مینمایند تا مشکل برطرف شود. آنها همچنان نخها یا تارهای باقیمانده را قطع کرده و میکشند و مطمئن میشوند که لباس پاک و مرتب به نظر میرسد. اگر لباس کثیف باشد، کارگران معمولاً آن را با محللها پاک میکنند. اما بسیاری از محللهای مورد استفاده برای پاکسازی، سمی هستند (چوکات صفحۀ بعدی را ببینید).

از کارفرمای خود بخواهید تنظیم نماید تا از محللهای سمی کمتر استفاده کنید، دستکش بپوشید و مطمئن شوید که تهویۀ مناسب و خوبی در محل کار خود دارید.

خشک کردن و فشار دادن (اتو کردن)


a worker at a garment press; arrows point to danger areas.



This page was updated:۲۶ Sep ۲۰۲۳