Hesperian Health Guides

سيستم فاضلاب برای شهر ها و شهرک ها

در شهر ها و شهرک ها، مشكلات صحي بسيار بگ سرعت انتشار مينمايد. بسيار مشكل است كگ خدمات سيستم فاضلاب را در شهرها و شهرک هاي پر جمعيت بدون كمك دولت، NGOها و ديگر همدست ها انكشاف داد. اين كتاب ميتواند فقط چند رهنمود را براي كمك بگ فكر نمودن در مورد راه حل هاي ممكن ارائگ نمايد.

موانع عمده خدمات سيستم فاضلاب خوب در شهر ها عبارتند از:

  • فزيكي: اغلباً سيستم فاضلاب فقط بعد از ساختن سرک ها، برق و سيستم آبرساني براي خانگ مد نظر گرفتگ ميشود. زمانيكگ يك شهر ساختگ شد، بسيار مشكل خواهد بود كگ بيت الخلاء ها و سيستم فاضلاب پايپ كشي شده طرح شود.
  • اقتصادي: ساختن و نگهداري سيستم پايپ كشي شده فاضلاب و بيت الخلاء هاي عمومي بسيار پر هزينگ ميباشد. اگر حمايت اندک دولتي وجود داشتگ باشد، بسيار مشكل است كگ از عهده مخارج سيستم فاضلاب برآييم.
  • سياسي: حكومت هاي محلي ممكن نخواهند كگ خدمات را براي محل هاي بود و باش غير رسمي و اهالي فقيرتر عرضگ كنند. و ممكن قوانيني وجود داشتگ باشد كگ مردم را از ساختن بيت الخلاء هاي شان و ايجاد سيستم پايپ كشي شده فاضلاب ممانعت كند.
  • فرهن ي: مردم و كارمندان دولت در شهر ها، بيت الخلاء ها ايكگ مواد فاضلگ را با فشار آب تخليگ ميكند (flush toilets) و سيستم كاناليزاسيون را كگ پر مصرف است ميخواهند، با انوای ديگر بيت الخلاء ها و سيستم فاضلاب كگ پايائي داشتگ و توان پرداخت مصارف آن وجود داشتگ باشد، مشكل است كگ موافقگ نمايند.

راه حل هاي ابتكاري براي شهر هاي صحتمند تر

هر نوی بيت الخلاء بشمول انوای اين كتاب، ميتواند در شهر ها ساختگ و استفاده گردد. و اگر خدمات سيستم فاضلاب همراه پارک ها، زراعت شهري ، احياء و دوباره بدوران اندازي منابع و انرژي پاک يكجا شود، شهر ها ميتوانند صحي تر و مكان مناسب براي زندگي گردد. زماني كگ شهر دار ها همراه دستگ هائي از اهالي شهر كار ميكنند تا راه حل هاي ابتكاري را مطرح نمايند، شهر ها پاكتر و صحي تر ميگردد.

In a city, a woman leads her child after using a public toilet in a park.
سيستم فاضلاب جامعه شهري
A toilet shelter in a bed of reeds.

در زمان هاي نگ چندان دور، يوف (Yoff) يك قريگ ماهيگيري معمولي افريقاي غربي در بيرون از داكار پايتخت سنيگال بود. خانواده ها در مجتمع ها ايكگ توسط راهرو ها و فضاي باز با هم وصل ميشدند، زندگي ميكردند. اما چون داكار گسترش يافت و يوف را بلعيد، اين قريگ يك بخشي از منطقگ بزرگ شهري با يك ميدان هوايي بين المللي و تعداد زيادي از موتر ها گرديد.


چون شهرک توسعگ يافت، خانگ هاي زيادي بيت الخلاء ها ايكگ مواد فاضلگ را بگ فشار آب تخليگ مينمود ساختند. اين بيت الخلاء ها بگ چاه هاي باز كگ فاضلاب در آن تخليگ ميگرديد وصل شده بود و امراض زيادي را بار ميآورد. مردم بسيار فقيري كگ استطاعت اعمار بيت الخلاء را نداشتند، از مناطق ريگي باز استفاده مينمودند. اما چون افراد زيادي در نزديك يكديگر زندگي مينمودند، اين حالت يك مشكل صحي را بوجود آورد.


شوراي انكشافي شهرک دور هم جمع شدند تا اين مشكل فاضلاب را حل نمايند. آنها ابتدا با ديدن منابع دست داشتگ خود شروی كردند: "شبكگ اجتماعي قوي، معماران ماهر و مردم متعهد با حفظ حيات قريگ". همچنان آنها نظريات جديدي در مورد سيستم فاضلاب ايكولوژيك هم داشتند. در قريگ خانگ ها در اطراف ساحات باز، جاييكگ مردم بدور هم جمع ميشدند و صحبت ميكردند، دستگ بندي شده بود. بعد از صحبت با تعداد زيادي از اهالي قريگ، شورا يك نقشگ را جهت استفاده از اين ساحگ باز براي سيستم فاضلاب ساختند كگ منطقگ را بيشتر جالب ميساخت. در عوض انكشاف بيت الخلاء هاي خانگي و مخزن هاي فاضلاب زير زميني، آنها سيستم فاضلاب بومي جامعگ را رشد دادند.


شورا با اهالي كار نمودند تا بيت الخلاء هاي خشك را بسازند كگ ادرار در مسير جداگانگ هدايت شود. هر دستگ از بيت الخلاء ها توسط تمام مجتمع مشتركا استفاده خواهد شد. ادرار توسط نل ها بگ بستر ني ها انتقال داده خواهد شد. مواد غايطگ بعد از اينكگ خشك گرديد بحيث كود براي درخت ها استفاده خواهد شد. اما اين ها بگ قريگ كمك خواهد كرد كگ سبز بماند. بناء ها يا گلكار هاي محلي و معماران براي ساختن بيت الخلاء ها و نگهداري ساحات عمومي بكار گمارده شدند.


پروژه سيستم فاضلاب شهري نگ تنها مشكلات صحي را پيشگيري نمود بلكگ كمك نمود تا روش زندگي را كگ مردم يوف ميخواستند حفظ كند.



This page was updated:۲۸ Dec ۲۰۲۱