Hesperian Health Guides

انتخاب های مختلف بيت الخلأ ها

هيچ نوی واحدي از بيت الخلاء براي همگ مردم جامعگ و تمام خانواده ها مناسب نيست، لذا مهم است كگ مزاياي هر نوی بيت الخلاء را بدانيم. ساختن بيت الخلاء هاي كگ بگ سيستم مجراي فاضلاب وصل است، مغلق است، لذا اين كتاب تنها بيت الخلاء ها ايرا تشريح ميكند كگ مقدار كم آب يا هيچ آب را مصرف نكند. (فعاليت انتخاب بيت الخلاء درست كمك ميكند تا تصميم بگيريد كگ كدام بيت الخلاء ممكن براي نيازمندي هاي جامعگ شما مناسب تر باشد).

بيت الخلاء ها ايكه آب كمتر ضرورت داشته و يا آب مصرف نميكنند

EHB Ch7 page 118-1.png
EHB Ch7 page 118-2.png
EHB Ch7 page 118-3.png

بيت الخلاء کودی ساده برای غرس درخت
(Simple compost toilet for tree planting)
در مناطقي که مردم ميخواهند درخت غرس نمایند و ميتوانند بيت الخلاء سيار را کنترول کنند بهترین انتخاب است.

بيت الخلاء خشک هدایت کننده ادرار
(Urine diverting dry toilet)
در مناطقي که مردم از مواد فاضله انساني پاک شده بحيث کود استفاده مينمایند و جاهای که سطح آب زیرزميني بلند است و یا خطر سيل وجود دارد بهترین انتخاب است.
بيت الخلاء دارای دو چاه کود
(2 pit compost toilet)
در مناطقي که مردم از مواد فاضله انساني پاک شده بحيث کود استفاده ميكنند، بهترین انتخاب است.
EHB Ch7 page 118-4.png
EHB Ch7 page 118-5.png
EHB Ch7 page 118-6.png
Pour Flush
بيت الخلاء در مناطقي که آب زیرزميني عميق است و مردم از آب جهت شستن مقعد استفاد ميكنند، بهترین انتخاب است.
VIP بيت الخلاء با چاه تهویه شده پيشرفته
(Ventilated improved pit toilet)
در مناطقي که آب زیرزميني عميق است و خطر سيل وجود ندارد بهترین انتخاب است.
بيت الخلاء با چاه سربسته
(Closed pit toilet)
بيت الخلاء در مناطقي که آب زیرزميني عميق است و مردم از آب جهت شستن مقعد استفاد ميكنند، بهترین انتخاب است.

يادداشت: اين رسم ها بيت الخلاء ها را بدون دروازه و بدون سرپوش سوراخ بيت الخلاء، نشان ميدهد تا كگ شما بتوانيد ببينيد كگ در داخل چي است. تمام بيت الخلاء ها بايد دروازه داشتگ و سوراخ بيت الخلاء در هنگاميكگ استفاده نميشود پوشيده شود. همچنان بيت الخلاء بايد طوري ساختگ شود تا كگ هر فرد جامعگ از آن استفاده نموده بتواند.

جاييكه بيت الخلاء ساخته شود

 Illustration of the below: Toilet shelter with arrows showing distance to river, spring box and well.
بيشتر از 20متر دورتر از دريا
بيشتر از 20متر دور تر از اتاقك چشمه
بیش از 20 متر از چاه فاصله دارد
یک توالت باید حداقل 20 متر از منابع آب فاصله داشته باشد.

جاييكه بيت الخلاء ساخته شود زمانيكگ تصميم گرفتيد كگ بيت الخلاء بسازيد، مطمئن شويد كگ چاه ها يا آب هاي زير زميني را آلوده نميسازيد. خطر آلوده شدن آب هاي زيرزميني مربوط است بگ وضعيت منطقگ، مانند نوعيت خاک، مقدار رطوبت در منطقگ و عمق آب هاي زيرزميني. اما بعضي از قوانين عمومي ميتواند اطمينان دهد كگ وضعيت مصؤن بماند.

قاعده چاه (اگر بيت الخلاء چاه دار باشد) و يا اتاقك (chamber)(اگر بيت الخلاء خشك و يا كودي باشد) بايد حد اقل 2.5متر از سطح آب زيرزميني بلند تر باشد. اگر يك چاه را براي بيت الخلاء حفر ميكنيد و خاک بسيار مرطوب است يا چاه پر از آب ميشود، اين يك مكان خوب براي ساختن يك بيت الخلاء نيست.

بخاطر داشتگ باشيد كگ سطوح آب در فصل مرطوب نسبت بگ فصل خشك بلند تر است. بيت الخلاء هاي چاه دار را بگ جائي نسازيد كگ سيل ببرد.

زمانيكگ خطر آلوده شدن آب هاي زيرزميني از سبب بيت الخلاء هاي چاه دار وجود دارد، ساختن بيت الخلاء را بروي زمين مد نظر بگيريد (مانند بيت الخلاء خشك در صفحگ) . آب زيرزميني بطرف پايين جريان ميكند، لذا اگر چاره جز ساختن بيت الخلاء در جاي كگ خطر آلوده شدن آب زيرزميني وجود دارد نيست، بيت الخلاء را پایين تر از چاه ها بسازید.

Village with arrows showing placement of pit toilet and well.
مواد فاضلگ از چاه ههاي بيهت الخهلاء داخل آب هاي زيرزميني ميشود
چاه آب آشاميدني
چاه هاي آب بايد از چاه هاي بيت الخلاء بالاتر يا در سربالايي قرار داشته باشد چون آب زيرزميني به سراشيبي جريان ميكند.

بيت الخلاء هاي چاه دار سربستهبيت الخلاء هاي چاه دار سربسته

A shelter over a closed pit toilet.

بيت الخلاء چاه دار سربستگ يك قالب با يك سوراخ دارد و سرپوش براي بستگ نمودن سوراخ بيت الخلاء در هنگاميكگ استفاده نميشود. سرچاهي ميتواند از چوب، كانكريت ويا كنده هاي چوب كگ رويش با خاک پوشيده شده است، ساختگ شود. سرچاهي كانكريتي آب را بيرون نگهميدارد و سالها دوام ميكند. بيت الخلاء چاه دار سربستگ همچنان بايد آستر شده باشد و يا يك حلقگ كانكريتي جهت نگهداشتن سرچاهي و جلوگيري از فرو ريختن چاه داشتگ باشد. (براي ساختن يك سرچاهي كانكريتي و حلقگ كانكريتي بگ صفحگ).

در بيت الخلاء با چاه تهويگ شده پيشرفتگ كگ در نشان داده شده است، از يك پايپ هواكش براي كاستن بوي و مگس ها استفاده ميشود. يك مشكل بيت الخلاء چاه دار اين است كگ وقتي پر گرديد، از آن بيشتر استفاده شده نميتواند. براي نفع بردن از مواد فاضلگ چاه هاي پر، يك درخت در ساحگ غرس كنيد. براي انجام اين كار، سرچاهي، حلقگ كانكريتي و اطاقك را برداشتگ و روي مواد فاضلگ را بگ اندازه 30 سانتي متر از مخلوط خاک و مواد نباتي خشك بپوشانيد. مواد فاضلگ را براي چندين ماه بگذاريد كگ تگ نشين كند. چاه را با خاک بيشتر پر كنيد و يك درخت در آن غرس كنيد.

يك گزينگ ديگر اين است كگ هنگام استفاده از بيت الخلاء مرتباً خاک علاوه كنيد و براي دو سال بگذاريد كگ مواد فاضلگ بگ كود تبديل شود. بعداً مواد را از چاه كشيده و بحيث كود استفاده كنيد و از چاه نيز دوباره استفاده شده ميتواند. هميشگ بعد از سروكار داشتن و يا بيل زدن در خاک اطراف بيت الخلاء دست هايتان را بشوييد.

براي ساختن يك بيت الخلاء چاه دار سر بسته

1. حفره را بگ قطر كمتر از يك متر و عمق حد اقل 2متر حفر كنيد.
EHB Ch7 page 120-2.png
2. سمت فوقاني چاه را با سنگ، خشت، كانكريت و يا مواد ديگر كگ سرچاهيرا نگهدارد و چاه را از فروريختن جلوگيري كند آستر كنيد. يك حلقگ كانكريتي بهتر كار ميكند.
EHB Ch7 page 120-3.png
3. ك سرچاهي و اطاقك را بسازيد تا بروي چاه گذاشتگ شود. يك سرچاهي كانكريتي بهتر كار ميدهد، اما مواد محلي مانند كنده هاي چوب و گل نيز كار ميدهد. اگر يك سرچاهي را از چوب ميسازيد، از چوبي استفاده كنيد كگ بگ آساني نپوسد.
EHB Ch7 page 120-4.png
نحوه ساختن سرچاهي کانكریتي بيت الخلاء

يك سرچاهي كانكريتي كگ خوب ساختگ شده باشد، سالها دوام خواهد كرد. يك خريطگ سمنت 50 كيلويي، 4سرچاهي يا 2سرچاهي و دو حلقگ كانكريتي را خواهد ساخت (مراجعگ بگ صفحگ بعدي.) همچنان بگ سيم هاي تقويتي، خشت ها و تختگ هاي كگ براي ساختن قالب استفاده ميشود و قطعگ چوب كگ بگ شكل سوراخ كليد باشد تا براي شكل دادن سوراخ بحيث قالب استفاده شود، ضرورت خواهيد داشت. سرچاهي ميتواند گرد و يا مربع شكل باشد.

1. یک پارچه پلاستيک و یا خریطه های سمنت ا بروی زمين هموار پهلن نمایيلد. بللروی آن یللک قالللب توسللط خشت یا تختله بطلول ،120cm عللرض 90cmو ارتفللاع 6cm بسازید.
EHB Ch7 page 121-1.png
2. قالب چوبي سوراخ کليد مانند را در مرکز قلرار داده تلا کله سوراخ بيت الخلاء را شكل دهيد. همچنان از خشت بلدین جهت نيز ميتوانيد استفاده نمایيد و بعد از ریخت نمودن کانكریت سوراخ را شكل دهيد.
EHB Ch7 page 121-2.png
3. مخلوط کانكریت را با علاوه نمودن یک حصه سلمنت، دو حصه ریگ درشت و سه حصله ریگ نلرم و آب کلافي جهلت تلر نمودن تهيه نمایيد. کانكریت را در قالب تا به نيمه بریزید
EHB Ch7 page 121-3.png
4. سيم های تقلویتي بلا ضلخامت 3mmرا روی کانكریلت بگذارید. از 4الي 2علدد سليم بله جهلت هلای مختللف استفاده کنيد. برای ساختن دسته از سيم های با ضخامت 8-10mm استفاده نموده و آنها را در داخل کانكریت نزدیک گوشه قرار دهيد.
EHB Ch7 page 121-4.png
5. بقيه کانكریت را ریخت نمایيد و توسط یک قطعه چوب هموار نمایيد.
EHB Ch7 page 121-5.png
6. زمانيكه کانكریت شروع به سخت شدن نمود، قالب سلوراخ را بردارید (بعد از سه ساعت.) اگر از قاللب خشلتي اسلتفاده نموده اید، خشت ها را دور نموده و سلوراخ را بشلكل یلک سوراخ کليد شكل دهيد. روی سرچاهي را با خریطله هلای مرطوب، تكه مرطوب و یا پارچه پلاستيكي در جریان شلب بپوشانيد. چندین مرتبه در طول روز آنرا مرطوب سلازید تلا که به مدت 7روز تر بماند. مرطوب نگهداشتن کانكریت را ميگذارد سخت و مستحكم شود.
7. زمانيكه کانكریت سخت شد، سرچاهي را روی چاه قرار دهيلد. بلرای اینكله چلاه محفلوظ تلر باشلد، از حلقله کانكریتي نيز استفاده کنيد. 8. یک سرپوش از کانكریت و یا چوب بلرای سلوراخ بسلازید. ميتواند یک دسته داشته باشد و طوری بسازید که توسط پلا حرکت داده شود تا که دست ها از ميكروب ها دور بماند.

EHB Ch7 page 121-6.png

پيشرفت هاي سرچاهي

چون ميكروب ها وكرم ها در اطراف سوراخ بيت الخلأ جمع شده ميتوانند، جاي پا (foot rests) خطر اين مشكلات صحي را كاهش خواهد داد. اگر مردم ترجيح ميدهند كگ بنشينند، يك سوراخ گرد وچوكي كانكريتي بسازيد. (مراجعگ بگ صفحگ بعديt.
EHB Ch7 page 122-1.png


براي ساختن قالب براي چوكي از دو سطل به اندازه, های مختلف استفاده کنيد طوریكه یكي در داخل دیگری قرار داشته باشد. باید چندین انچ فاصله بين سطل داخلي و سطل خارجي موجود باشد. سطل داخلي را سنگين نمایيد تا که در قاعدۀ سطل خارجي بماند. در فاصله بين این دو سطل کانكریت ریخت کنيد.

نحوه ساختن حلقگ كانكريتي

حلقگ كانكريتي عبارت از يك قطعگ گرد و يا مربع شكل قالب كانكريتي با مركز باز است كگ سرچاهي و سرپناه بيت الخلاء را حفاظت مينمايد و ديواره هاي چاه را از فروريختن نگهداري ميكند. حلقگ كانكريتي كگ اينجا تشريح شد همراه سرچاهي ميتواند درتمام بيت الخلاء ها استفاده شود. اندازۀ حلقگ كانكريتي كگ ميسازيد مربوط بگ وسعت چاه ميباشد.

EHB Ch7 page 122-2.png
قالب حلقه (رنگ) كانكريتي
EHB Ch7 page 122-3.png
ريخت كانكريت
EHB Ch7 page 122-4.png
سيم هاي تقويتي
  1. يك پارچگ پلاستيك و يا خريطگ هاي سمنت را روي زمين هموار پهن كنيد.
  2. يك قالب از خشت، تختگ هاي چوبي، و يا از هر دو بسازيد. براي سرچاهي120cm بر 90cmحلقگ كانكريتي 130cmبر 1mدر خارج و 1mبر 70cmدر داخل خواهد بود.
  3. كانكريت را با مخلوط نمودن يك حصگ سمنت، دو حصگ ريگ درشت، سگ حصگ ريگ نرم و آب كافي براي تر نمودن آنها تا همگ مواد را در برگيرد، تهيگ كنيد. كانكريت را تا نيمگ داخل قالب بريزيد.
  4. دو قطعگ سيم با ضخامت 3mmجهت تقويگ حلقگ بروي كانكريت در هر طرف حلقگ كانكريتي بگذاريد. اگر خواستگ باشيد ميتوانيد برايش دستگ هاي سيمي با ضخامت 8-10mmدر زواياي حلقگ بگذاريد.
  5. بقيگ كانكريت را داخل قالب بريزيد و توسط يك قطعگ چوب هموار كنيد.
  6. روي كانكريت را توسط خريطگ هاي سمنت مرطوب، تكگ مرطوب، و يا پارچگ پلاستيكي بپوشانيد و از طرف شب بگذاريد. روز چند مرتبگ آنرا مرطوب كنيد و براي 7روز آنرا تر نگهداريد.
  7. EHB Ch7 page 122-5.png

  8. زمانيكگ حلقگ سخت گرديد، آنرا بگ كنار بيت الخلاء انتقال دهيد. زمين را مسطح نموده حلقگ را جابجا كنيد و داخلش را يك چاه حفر كنيد. خاک را در اطراف حلقگ انداختگ تا حلقگ خوب جابجا شود.
  9. سرچاهي بيت الخلاء را بروي آن گذاشتگ و بعداً احاطگ يا سرپناه را بسازيد.

بيت الخلاء با چاه تهويه شده پيشرفته (VIP)

EHB Ch7 page 123-1.png

اين نوی بيت الخلاء يك بيت الخلاء چاه دار است كگ بوي و مگس ها را كاهش ميدهد.

نحوه كار بيت الخلاء پيشرفته با چاه تهويه

باد از قسمت بالايي پايپ هواكش ميوزد و بوي را بگ دور انتقال ميدهد. اطاقك بيت الخلاء را تاريك نگهداشتگ لذا مگس هاي داخل چاه بطرف نور در قسمت بالايي پايپ ميروند و بدام جالي سيمي مي افتند و ميميرند.

جهت ساختن بيت الخلاء VIP

  1. يك چاه بگ عمق 2متر و قطر 2.5متر حفر كنيد. قسمت بالايي چاه را توسط خشت و يا يك حلقگ كانكريتي بگ اندازه چاه آستر كنيد. اگر اطاقك بسيار سنگين باشد (خشت، كانكريت يا چوب هاي سنگين)، تمام چاه را بگ استثنأ قاعده آستر كنيد. بين خشت كاري فاصلگ بگذاريد تا مايعات خارج شود.
  2. EHB Ch7 page 123-2.png
    سوراخ پيپ هواکش را به اندازه پایپ هواکش بسازید
  3. يك سرچاهي 2.5در 2متربسازيد كگ دو سوراخ داشتگ باشد. سوراخ دومي در يك گوشگ سرچاهي براي پايپ هوا كش ميباشد. سوراخ پايپ هوا كش را از قطر 11 سانتي متر بيشتر نسازيد.
  4. يك اطاقك بروي چاه و سرچاهي بسازيد.
  5. يك پايپ هوا كش را بگ قطر 11 سانتي متر داخل سوراخ هوا كش نصب كنيد. پايپ هواكش را سياه رنگ كنيد تا حرارت را جذب و تهويگ را بهبود ببخشد. سر پايپ هوا كش را توسط يك جالي (المونيمي يا فلز ضد زنگ كگ دوام بيشتري دارد) بپوشانيد. پايپ هواكش بگ اندازه 50 سانتي متر از پشت بام بلند تر باشد تا كگ باد بوي بد را دور كند.

استفاده و ن هداري بيت الخلاء VIP

EHB Ch7 page 123-3.png
اگر جالي سيمي از بين رفت و يا از سر پايپ افتاد فوراً آنرا تعويض كنيد.
  • سوراخ را زمانيكگ بيت الخلاء استفاده نميشود، بپوشانيد.
  • داخل اطاقك بيت الخلاء را تاريك نگهداريد.
  • بيت الخلاء را هميشگ پاک نگهداشتگ و با سرچاهي بشوييد.


اگر پايپ هواكش توسط تارهاي عنكبوت بستگ شد، بداخل آن آب بريزيد.

بيت الخلاء VIPميتواند مشكلات ذيل را داشته باشد:

اگر داخل اطاقك بگ اندازۀ كافي تاريك نباشد، يا سوراخ پوشيده نماند، مگس ها بداخل پايپ هواكش بطرف بالا پرواز نخواهند كرد. و اگر سر پناه بام نداشتگ باشد، يا جالي از بين برود و يا از سر پايپ بي افتد، مگس ها کمتر کنترول خواهد شد.




This page was updated:۲۸ Dec ۲۰۲۱