Hesperian Health Guides
استفاده از زبان اشاره استفاده از زبان اشاره
ویکی-سلامتی > کمک به اطفالی که ناشنوا هستند > فصل هفتم 7: انتخاب زبان و آموزش آن > استفاده از زبان اشاره استفاده از زبان اشاره
زبان اشاره توسط افراد ناشنوا در سراسر یک جامعه استفاده میشود. زبانی است که در آن از اشکال دست، حرکات بدن، ژستها و بیانهای چهره برای مفاهمۀ تجربیات، افکار، نیازها و احساسات استفاده میشود. زبان اشاره شامل ژستهای معمول و همچنان هزاران اشارۀ است که افراد ناشنوا در طول زمان ایجاد کرده اند.
زبانهای اشاره، زبانهای واقعی هستند که مانند زبانهای گفتاری دارای دستور زبان و ساختار سازمان یافته هستند. مردم از آنها برای پرسیدن سوالات پیچیده، توصیف چیزهای پیرامون خود و بحث در مورد اثرات آنها بر یکدیگر، نظریات و باورها استفاده میکنند. افرادی که از یک زبان اشارۀ کامل استفاده میکنند، میتوانند هرآنچه را که یک فرد شنوا میتواند با استفاده از کلمات گفتاری بیان کند، بیان و منتقل کنند.
یکی از راههایی که ممکن است زبان اشاره با زبان گفتاری محلی متفاوت باشد، این است که ترتیب اشارات در یک جمله اغلب با ترتیب کلمات گفتاری متفاوت است.
طورمثال، سوال "اسم شما چیست؟" در زبان اشارۀ امریکایی به این ترتیب خواهد بود:
 |
 |
 |
| شما | نام | چیست؟ |
افراد ناشنوا تقریباً در تمام ممالک در سراسر جهان، زبان کامل اشارۀ خاص خود را ایجاد کرده اند. همانند زبان گفتاری، زبان اشارۀ کامل از یک منطقه تا منطقۀ دیگر و از یک کشور تا کشور دیگر متفاوت است.
| افغانستان | آسترالیا | هسپانیا | تایلند |
 |
 |
 |
 |
در اینجا به طور مثال، اشارۀ "مادر" در 4 مملکت مختلف آمده است:
باوجود تفاوتها، هر زبان اشاره یک راه کامل و طبیعی برای افراد ناشنوا جهت مفاهمه یا برقراری ارتباط میباشد
مزایای استفاده از زبان اشاره
- طفلی که از زبان اشاره استفاه میکند، میتواند با هرکسی که همان زبان اشاره را میداند، مفاهمه نموده ویا ارتباط ایجاد کند – درست به اندازۀ طفل شنوا که از زبان گفتاری استفاده میکند. او با سایر افراد ناشنوا آشنا خواهد شد و می آموزد که ناشنوایان بخش مهمی از جامعه هستند.
- ممکن است برای طفلی که زبان اشاره میداند یادگیری خواندن و نوشتن زبان جامعۀ خودش آسانتر باشد. یک شخص هرقدر زبانهای بیشتری را بداند، یادگیری یک زبان دیگر برایش آسانتر خواهد بود.
- برخلاف زبانهای گفتاری، فهمیدن زبانهای اشارۀ مختلف توسط مردم سراسر جهان آسانتر است. برای طفلی از چین که از اشاره کار میگیرد، برقراری ارتباط با یک طفل از نیکاراگوا که با اشاره مفاهمه میکند، آُسانتر است نسبت به افرادی از آن کشورها که شنوا میباشند.
مشکلات استفاده از زبان اشاره
- طفلی که از زبان اشاره استفاده میکند نمیتواند با افرادی که زبان اشاره را نمیدانند، ارتباط برقرار نموده یا مفاهمه کند. برای این که با طفل شما مفاهمه صورت گرفته بتواند، اعضای خانواده، دوستان و سایر افراد جامعه نیز باید زبان اشاره را یاد بگیرند.
- درحالی که اطفال به آسانی اشاره را میآموزند، بزرگسالان مجبورند برای یادگیری یک زبان اشارۀ کامل زیاد مطالعه کرده یا درس بخوانند.
- اگر یک خانواده در جامعۀ زندگی میکند که در آن هیچکس از زبان اشاره استفاده نمیکند، ممکن است پیدا کردن معلم زبان اشاره ویا دیگر افرادی که زبان اشاره را بکار برند، بسیار مشکل باشد.