Hesperian Health Guides

در صورت آتش سوزی آماده باشید

در این فصل:

اگر کارخانهها دارای موارد زیر باشند، میتوان جان بسیاری را نجات داد:

  • زنگ خطر حریق، که صدای بلند تولید میکند تا همه متوجه شوند که حریق رخ داده است. کارگران در بخشی از تعمیر ممکن است تا زمانی که حریق بسیار توسعه نیافته است، آن را نبینند ویا بوی آن را احساس نکنند. زنگ هشدار همچنین میتواند کارگرانی را که در خوابگاۀ همان تعمیر یا تعمیرهای مجاور خوابیده اند بیدار کند. مطمئن شوید که زنگهای خطر به صورت منظم بررسی میشوند، فعال نگه داشته شده و بطریهای آنها نیز کار میکنند.
  • دروازههای خروجی برای حریق و حوادث عاجل که محل کار را به بیرون راه میدهد، و زمانی که افراد در داخل ساختمان هستند، قفل آنها همیشه باز باشد. خروجیها باید نور کافی داشته باشند و با علایم مشخص شده باشند. در یک تعمیر چند طبقهای که زینهها راه خروج اند، پلههای زینه باید به اندازۀ کافی روشن، عریض و مستحکم باشند تا کارگران بصورت ایمن از آن خارج شده بتوانند.
a woman speaking
تمرین این که چگونه به سرعت و امنیت از کارخانه و خوابگاه خارج شوند و در بیرون در کجا جمع شوند، به کاهش وحشت افراد در واقعات حریق واقعی کمک میکند. تمرین واقعۀ حریق را در فابریکۀ خود سازمان دهید.
a worker putting out a fire on a small pile of material near an electrical cord.
یک کپسول ضدحریق میتواند به سرعت حریقهای کوچک را خاموش سازد.
اسپری را به قاعدۀ آتش متمرکز سازید.
  • راهروهای منتهی به خروجیها باز نگه داشته شوند. راهروها باید حداقل 1 متر عرض داشته باشند و برای محلات بزرگتر کار باید بیشتر عریض باشند. بسیار مهم است که راهروها را از کارتنها، جعبهها، قفسهها و سایر لوازم پاک نگه دارید.
  • سیستم آبپاش در سقف و حسگرهای دود و آتش، نل کشی آب و موجودیت آب فراوان. آبپاشها در صورت وقوع حریق باید اتومات شروع به فعالیت نمایند.
  • بالونهای آتش نشانی باید توسط فابریکه تهیه شوند. این بالونها باید به خوبی علامت گذاری شده باشند و به راحتی قابل دسترس باشند. به طور منظم بررسی شوند و پس از انقضاء تاریخ باید تعویض گردند. بالونهای آتش نشانی به شما این امکان را میدهد تا حریقهای کوچک را به سرعت خاموش سازید و از گسترش آتش جلوگیری نمایید. سطل های آب معمولاً مقدار کافی آب را برای خاموش کردن آتش در خود ندارند و استفاده از آب در آتش سوزیهای برقی، کیمیاوی و روغنیات خطرناک است.


اطمینان حاصل کنید که همه کارگران طرز استفاده از بالون ضدحریق را میدانند. وقتی از کپسول ضدحریق استفاده میکنید مطمئن شوید که آتش در یک سمت شما و خروجی در سمت دیگر شما قرار دارد تا اگر نتوانید آتش را خاموش کنید به دام نیافتید. از بازیهای تمرینی برای آمادگی در مبارزه با آتش سوزی استفاده کنید.

آتش به سه چیز نیاز دارد:

  • شعله، جرقه یا چیزی داغ برای شروع آتش.
  • مواد سوخت برای سوزاندن.
  • اکسیژن برای روشن نگه داشتن آتش.


وقتی یکی از موارد فوق را مسدود یا حذف نمایید، آتش در نمیگیرد. دانستن و تمرین روشهای مهار آتش بسیار مهم اند، اما همچنان تمرین کنید که در صورت شروع حریق چگونه میتوانید به سرعت و امنیت از کارخانه یا خوابگاه خارج شوید.

آتش سوزی فابریکات: فاجعههای قابل پیشگیری

نیویورک 1911

Wgthas Ch11 Page 214-1.png

در 25 مارچ 1911 حدود 500 زن مهاجر در فابریکۀ "شیرت ویست تریانگل، "Triangle Shirtwaist" در شهر نیویورک ایالات متحده امریکا، کار میکردند که آتش سوزی شروع شد. آنها سعی کردند فرار نمایند اما درها قفل بود. راه فرار حریق آنقدر ضعیف بود که فرو ریخت. برخی کارگران با انداختن خود از کلکینهای طبقۀ نهم تلاش کردند از شعلههای آتش فرار کنند. صرف در مدت 25 دقیقه، 146 زن کارگر جان باختند.

آتش سوزی در این فابریکه باعث شد مردم متوجه شوند که کارخانجات چقدر ناامن هستند و سازمانهای کارگری در ایالات متحدۀ امریکا، دولت را تحت فشار قرار دادند تا قوانین ایمنی آتش سوزی را تصویب و اجرایی سازد.

بانکوک 1993

در 10 می 1993 آتش سوزی در انباری از فابریکۀ اسباب بازی کادر، "Kader" در شهر بانکوک کشور تایلند رخ داد. زنگ خطر حریق ساختمان به صدا درنیامد و به کارگران گفته شد که به کار خود ادامه دهند تا بتوانند سفارش را تکمیل کنند. حریق به سرعت گسترش یافت. کارگران برای وادار کردن به اضافه کاری در محل کار قفل شده بودند و هیچ خروجی عاجل برای واقعات آتش سوزی ویا کپسول آتش نشانی وجود نداشت.

Wgthas Ch11 Page 214-2.png



کارگر جان باختند و تعداد زیادی مجروح گردیدند. نجات یافتگان و خانوادههای قربانیان خشم و قهر خود را در مبارزه برای ایمن سازی به کار گرفتند و به تشکیل " شبکۀ آسیایی برای حقوق قربانیان شغلی و محیطی یا "ANROEV" کمک کردند.



داکه 2012

در نوامبر 2012 بیش از 100 نفر در آتش سوزی در فابریکۀ "تزرین، Tazreen" در داکه مرکز کشور بنگلادیش که در حال تولید لباس پشت درهای قفل شده برای شرکت "والمارت، Walmart" و سایر برندها بودند، کشته شدند. تنها چند ماه قبل از آن یکی از نمایندگان شرکت والمارت به انجمن تولید کنندگان و صادر کنندگان البسۀ بنگلادیش گفته بود که نصب سیستمهای ایمنی در برابر حریق در کارخانههای البسه یا پوشاک هزینۀ زیادی دارد.

تا زمانی که کارخانههای محلی و کمپنیهای بزرگ برند بینالمللی که از آنها خرید میکنند به همان اندازۀ که برای قیمتهای پایین و سود بالای خود شان ارزش قابل هستند، به زندگی کارگران ارزش قایل نشوند، مردن کارگران از باعث آتشسوزیهای قابل پیشگیری، ادامه خواهد یافت.




This page was updated:۲۴ Oct ۲۰۲۴