Hesperian Health Guides

فصل 9: ایمنی یا مصوونیت

در این فصل:

اطفال وقتی برای اولین مرتبه شروع به خزیدن ویا قدم زدن مینمایند، ما اغلب به ایمنی و حفاظت آنها توجه زیادی مبذول میداریم. حینی که طفل میآموزد که به اطراف حرکت نماید، این را نیز یاد میگیرد که چگونه از چیزهایی که برایش ضرر میرسانند، اجتناب کند. اطفالی که دیده میتوانند، قادر اند از بسیاری خطرات پرهیز نمایند. مگر در مورد اطفال نابینا شما به احتیاطهای بیشتری نیاز خواهید داشت.

کارهای زیادیست که میتوانید انجام دهید تا خانۀ شما امنتر شده و طفل خود را در مورد خطرات احتمالی آموزش دهید. با یکجا کار کردن با افراد جامعه، شما میتوانید قریه و اطراف آن را برای طفل خود و دیگران مصوونتر بسازید – اغلب این تغییرات سبب ایجاد منفعت برای یکتعداد زیاد مردم میشود.

جهت کمک به طفل تان تا در خانه با مصوونیت حرکت نماید
a child walking past a table that has cushions on the corners.

کنجهای تیز میزها، الماریها و سایر وسایل را بپوشانید. بخاطر داشته باشید که همه کنجها و کنارههای خطرناک اشیاء هم سطح زمین نیستند.

a child who has tripped over a chair and fallen.



کوشش کنید که فرنیچر و دیگر اشیاء را هم در داخل و هم خارج خانه در یک محل بگذارید. هرگاه یکی از آنها را از جایش حرکت میدهید به طفل خود بگویید.

جهت کمک به فرزندتان تا خطرات را شناسائی کند


طفل خود را از خطراتی مانند آتش، دیگهای داغ و فرش تر شده آگاه سازید. یک نشانی مانند یک پایپاک، را بگذارید تا طفل شما بداند که چقدر نزدیک شده میتواند.

a woman cooking as she speaks to a child standing nearby.
صنم جان، آتش داغ است. در کنار پایپاک توقف کن تا بسیار به آتش نزدیک نشوی.
the woman speaking after she has finished cooking.
صنم جان، حالا آتش روشن نیست و خاکستر سرد است. می توانی تا اینجا بیائی.
جهت کمک به فرزندتان که وقتی زمین هموار نباشد، با مصوونیت حرکت کند


a man speaking to a child after repairing a floor.
حالا قدم زدن در اینجا ایمنتر است.

زمین را تا حد امکان با ترمیم سوراخها و برجستگیها، هموار بسازید.

an older child helping a younger child go up stairs.

در پهلوی زینههای داخل و بیرون خان کتاره بسازید. در مقابل راه زینه ها یک دروازه بگذارید تا طفل به صورت محفوظ بالا ویا پائین خزیده ویا قدم زده بتواند.

اینها بعضی مثالها اند. شما میتوانید مشکلات ایمنی را در خانۀ خودتان پیدا کرده و راه حل آنها را پیدا کنید. برای معلومات بیشتر در مورد کمک به طفل خود تا بصورت مصوون حرکت نماید، فصل 10 در مورد حرکت خوانده شود.


a woman speaking.
ما تشویش داشتیم که شاید نتوانیم در مورد تمام خطرهای که ممکن است طفل ما به آن مواجه شود، فکر کرده نتوانیم. بعد طفل بزرگتر ما پیشنهاد کرد که چشمهای خود را بسته کرده و به آهستگی در محیط خانه حرکت کند تا مشکلات ایمنی را پیدا کنیم. بعد از آن همه ما در مورد این که خانۀ خود را مصوونتر سازیم صحبت کردیم.
جهت ایمن ساختن بیشتر محیط خارج از خانه


تمام چاههای سر باز، چقریها و سوراخها را بپوشانید. به طفل خود نشان دهید که اینها چه هستند و تشریح کنید که چرا و برای چه منظوری در آنجا قرار دارند.

a man speaking to a child while they both touch the cover on a well.
با این تختهها چاۀ عقب خانۀ خود را میپوشانیم.
a girl speaking to a child touching a fence.
این قفس از بیرون شدن مرغها جلوگیری میکند. این قفس بین دیوار خانه و درخت بزرگ قرار.


قفسها را برای تماس طفل مصوون بسازید و دیوار آن به اندازۀ بلند باشد که طفل نتواند از روی آن بگذرد. برایش نشان دهید که قفسها در کجا هستند و برایش تشریح کنید که آنها چرا در آنجا هستند.


تا زمانی که طفل شما می آموزد که خود را از وسایل نقلیه محافظه کند، بین خانۀ خود و سرک عام یک مانعه بگذارید. یک لوحه نیز میتواند به مردم بفهماند که وسایل خود را آهسته تر برانند.

a motorcycle rider passing a sign on a house that says, "Careful: Blind Child."

اگر افراد دیگری را میشناسید که اطفال نابینا دارند، میتوانید در مورد ایمنی با آنها صحبت کنید. کوشش نمایید که با همسایگان خود جلسه ترتیب داده و بحث نمایید که چگونه محل زیست برای تمام اطفال ایمن تر و مصوون تر شده میتواند. (فصل 15 را برای معلومات در مورد گروههای والدین، ببینید.)

a group of men and women discussing a list of safety projects; one project is to make steps down a hill.
بیایید پروژۀ را انتخاب کنیم که بتوانیم زود آنرا تکمیل نماییم.
در مورد پلهها چه میگویید؟ ما می دانیم که آنها را کجا بسازیم.
بلی، و همچنان همه میخواهند که در این کار کمک کنند.



This page was updated:۲۲ Jan ۲۰۲۵